ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐξανατέλλω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐξανέτειλεν [exaneteilen]

翻訳

en: sprang up
jp: 芽を出した

形態論

性: -
時制: аорист
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 14633
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἐξανατέλλω

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

マタ. 13:5
ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς
ほかの種は、石だらけで土の少ない所に落ち、そこは土が浅いのですぐ芽を出した。
マコ. 4:5
καὶ ἄλλο ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθὺς ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
ほかの種は、石だらけで土の少ない所に落ち、そこは土が浅いのですぐ芽を出した。

ἐξανατέλλω [exanatellō] — to sprout up Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐξ-ανα-τέλλω
[in LXX: Gen.2:9, Psa.104:14 Psa.132:17 Psa.147:8 (צָמַח hi.); Psa.112:4 (זָרַח) * ;]
1. trans., to cause to spring up (LXX).
2. Intrans. (as ἀνατέλλω, Gen.3:18), to spring up: Mat.13:5, Mrk.4:5.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐξανατέλλω [exanatellō] — to sprout up Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐξανα-τέλλω,
cause to spring up from, ποίην χθονός [Refs 5th c.BC+]
2 intransitive, spring up from, χθονός [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0