ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐρημόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐρημοῦται [erēmoutai]

翻訳

en: is brought to desolation
jp: 荒廃する

形態論

性: -
時制: наст.pass.
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 14583
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: ἐρημόω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 12:25
εἰδὼς δὲ τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς, Πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ᾿ ἑαυτῆς ἐρημοῦται, καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ᾿ ἑαυτῆς οὐ σταθήσεται
イエスは、彼らの考えを見抜いて言われた。「どんな国でも内輪で争えば、荒れ果ててしまい、どんな町でも家でも、内輪で争えば成り立って行かない。

ἐρημόω [erēmoō] — to lay waste Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐρημόω, -ῶ
(ἔρημος), [in LXX for חָרַב hi., שָׁמֵם ni., etc. ;]
to desolate, lay waste: Mat.12:25, Luk.11:17, Rev.17:16; 18:16, 19.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐρημόω [erēmoō] — to lay waste Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐρημ-όω,
strip bare, desolate, lay waste, ἱερὰ θεῶν [LXX+5th c.BC+]:—passive, ἐρημωθείσης Κρήτης [NT+5th c.BC+]
II bereave one of a thing, with double accusative, ἐ. τινὰ εὐφροσύνας μέρος [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ναυβατῶν ἐρετμά to leave the oars without men, [Refs 5th c.BC+]; ἑαυτὸν ἐρημοῖς (i.e. φίλων) [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be bereft of, ἀνδρῶν [Refs 5th c.BC+]left without, [Refs 5th c.BC+]
II.2 set free, deliver from, Διὸς ἄλσος ἠρήμωσε λέοντος [Refs 5th c.BC+]:—passive, πνεῦμα ὀσμῶν ἐρημωθέν being free from.., [Refs 5th c.BC+]
III abandon, desert, ἑὸν χῶρον [Refs 5th c.BC+]; ἐ. Συρακούσας to evacuate it, [Refs 5th c.BC+]; τόνδ᾽ ἐρημώσασ᾽ ὄχον having left it empty, by stepping out of it, [Refs 4th c.BC+]:—passive, [πόλιν] ἐρημοῦσθαι ὑπὸ τῶν πατρικίων [Refs 1st c.BC+]
IV leave alone, keep isolated, [Refs 5th c.BC+]:—passive, ὄνοι ἐρημωθέντες τοῦ ὁμίλου being isolated from.., [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0