ギリシャ語辞典における聖書の語「τύφω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

τυφόμενον [typhomenon]

翻訳

en: smoking
jp: くすぶる

形態論

性: 中性
時制: 現在
数: 単数
格: 対格
品詞: прич.

統計

ID: 14579
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: τύφω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 12:20
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν
正義を勝利に導くまで、彼は傷ついた葦を折らず、くすぶる灯心を消さない。

τύφω [tuphō] — to smoulder Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τύφω
(τῦφος, smoke),
to raise a smoke; pass., to smoke: Mat.12:20 (LXX, καπνιζόμενον).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τύφω [tuphō] — to smoulder Liddell–Scott–Jones, LSJ

τύφω [ῡ],
[Refs 5th c.BC+]: aorist infinitive θῦψαι [Refs 5th c.AD+]perfect τέθῠφα uncertain conjecture in [Refs 4th c.BC+] (ὑπο-): —passive, [Refs 4th c.BC+]future τῠφήσομαι (ἐκ-) [Refs 4th c.BC+]aorist ἐτύφην (ἐπ-) [Refs 5th c.BC+]perfect τέθυμμαι (ἐπι-) [Refs 5th c.BC+]:—raise a smoke, [Refs 4th c.BC+] Hdt.[same place]: absolutely, smoke, ἐπὶ σποδῷ μυδῶσα κηκὶς μηρίων ἐτήκετο κἄτυφε κἀνέπτυε [Refs 5th c.BC+]
II transitive, smoke, τῦφε πολλῷ τῷ καπνῷ (i.e. τοὺς σφῆκας) [Refs 5th c.BC+]:—passive, [μέλισσαι] καπνῷ τυφόμεναι [Refs 3rd c.BC+]; τυφόμεθα (variant-ούμεθα) ὑπὸ τοῦ καπνοῦ [Refs 4th c.AD+]
II.2 consume in smoke, burn slowly, τυφέτω, καιέτω τὸν Αἴτνας μηλονόμον [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, [Refs 4th c.BC+] [same place]:—passive, smoke, smoulder, τύφεται Ἴλιον [Refs 5th c.BC+]; λίνον τυφόμενον smouldering flax, [LXX+NT] smouldering, but not yet broken out, [Refs 1st c.AD+]; also of the fire of love, πόθοις τυφόμενον γλυκὺ πῦρ [Refs 1st c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0