ギリシャ語辞典における聖書の語「ὁπλίζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὁπλίσασθε [hoplisasthe]

翻訳

en: arm yourselves
jp: 身につけなさい

形態論

性: -
時制: アオリスト命令
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 1456
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ὁπλίζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1ペト. 4:1
Χριστοῦ οὖν παθόντος σαρκὶ καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν ὁπλίσασθε, ὅτι ὁ παθὼν σαρκὶ πέπαυται ἁμαρτίας
キリストは肉に苦しみをお受けになったのですから、あなたがたも同じ心構えで武装しなさい。肉に苦しみを受けた者は、罪とのかかわりを絶った者なのです。

ὁπλίζω [hoplizō] — to arm Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὁπλίζω
(ὅπλον), [in Sm.: Jer.52:25 * ;]
to make ready, equip; of soldiers, to arm. Mid., to arm oneself; figuratively, ἔννοιαν: 1Pe.4:1 (cf. θράσος ὁ., Soph., Elec., 995), (cf. καθ-ὁπλίζω).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὁπλίζω [hoplizō] — to arm Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὁπλ-ίζω,
aorist ὥπλισα, Epic dialect ὥπλισσα (see. below): perfect ὥπλικα (παρ-) [Refs 1st c.BC+]: pluperfect ὡπλίκει [Refs 2nd c.AD+] —middle, future -ίσομαι (ἐφ-) [Refs 8th c.BC+]aorist ὡπλισάμην, Epic dialect ὁπλίσσατο (variantὡπλ-) [Refs 8th c.BC+]:—passive, aorist ὡπλίσθην [Refs 5th c.BC+], Epic dialect 3rd.pers. plural ὅπλισθεν [Refs 8th c.BC+]: perfect ὥπλισμαι [Refs 8th c.BC+]:—make or get ready, in [Refs 8th c.BC+] of meats and drink, ἐπεί ῥ᾽ ὥπλισσε κυκειῶ [Refs 8th c.BC+] —Med, δόρπον or δεῖπνον ὁπλίζεσθαι make oneself a meal ready, [Refs 8th c.BC+]; ὁ. θυσίαν θεοῖς cause it to be prepared, [Refs 5th c.BC+]
2 of chariothorses, get ready, harness, equip, αὐτὰρ ὅ γ᾽ υἷας ἄμαξαν.. ὁπλίσαι ἠνώγει [Refs 8th c.BC+] (so in middle, prepare or get ready for oneself, ἐΰτριχας ὡπλίσαθ᾽ ἵππους [Refs 5th c.BC+]:— passive, of ships, νῆες.. ὁπλίζονται [Refs 8th c.BC+]; of any implements, λαμπὰς διὰ χερῶν ὡπλισμένη ready for use,[Refs 4th c.BC+]; θώρακα.. περιβόλοις ὡπλισμένον furnished with, [Refs 5th c.BC+]
3 of persons, especially of soldiers, equip, arm, [Refs 5th c.BC+]; also, train, exercise soldiers, [Refs 5th c.BC+]: in Attic dialect Prose, arm or equip as ὁπλῖται, ὁπλίζειν τὸν δῆμον πρότερον ψιλὸν ὄντα [Refs 5th c.BC+]:—middle and passive, make oneself ready, prepare or equip oneself, get ready, ἀλλ᾽ ὅ γ᾽ ἄρ᾽ ἔξω ἰὼν ὡπλίζετο [Refs 8th c.BC+]; ὅπλισθεν (for ὡπλίσθησαν) δὲ γυναῖκες the women got ready [for dancing],[Refs]were arming, [Refs 8th c.BC+]: with infinitive, τοὶ δ᾽ ὡπλίζοντο.. νέκυάς τ᾽ ἀγέμεν, ἕτεροι δὲ μεθ᾽ ὕλην [Refs 8th c.BC+] —in middle, also with accusative, ὁπλίζεσθαι χέρα arm one's hand, [Refs] (in active, [Refs]; ὁπλίζεσθαι θράσος arm oneself with boldness, [NT+5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0