ギリシャ語辞典における聖書の語「σπόριμος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
σπορίμων
[sporimōn]
翻訳
en: grainfields
jp: 麦畑
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
属格
品詞:
形容詞
統計
ID: 14546
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
マタ. 12:1
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν, καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν
そのころ、ある安息日にイエスは麦畑を通られた。弟子たちは空腹になったので、麦の穂を摘んで食べ始めた。
マコ. 2:23
Καὶ ἐγένετο αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν παραπορεύεσθαι διὰ τῶν σπορίμων, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας
ある安息日に、イエスが麦畑を通って行かれると、弟子たちは歩きながら麦の穂を摘み始めた。
σπόριμος
[sporimos]
— grainfield
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σπόριμος, -ον
(σπείρω) [in LXX:
Gen.1:29,
Lev.11:37 (זָרַע),
Sir.40:22 א1 * ;]
fit for sowing, sown; as subst., τὰ σ.,
corn-fields:
Mat.12:1,
Mrk.2:23,
Luk.6:1.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σπόριμος
[sporimos]
— grainfield
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σπόρῐμος, ον
(ᾱ, ον [
Refs]; η, ον, see #1.3), (σπείρω)
sown, to be sown, fit for sowing, αὖλαξ [
Refs 3rd c.BC+]; γῆ σ.
seed-land, [
Refs 5th c.BC+]; so ἡ σ (i.e. γῆ) [
Refs 4th c.BC+]; τὰ σ. the
corn-fields, [
NT]; γένοιτο αὐτῷ τὰ σ. ἄσπορα Tab.Defix. in [
Refs 5th c.AD+]; πεδίων σπορίμαν βάσιν, i.e. solid corn-fields, [
Refs]
2 σ. σπέρμα
fit for sowing or
bearing seed, [
LXX]
3 μὴν σ. a month
for sowing, [
Refs 1st c.AD+] day
of conception, [
Refs 2nd c.AD+]
4 μέτρον σ. a measure
of seed-corn, [
Refs 1st c.AD+]
II active, αἰδὼς σ.,= τὸ αἰδοῖον, [
Refs 4th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0