ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑψόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὑψωθήσῃ [hypsōthēsē]

翻訳

en: will you be exalted
jp: 上げられるだろうか

形態論

時制: fut. ind.
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 14529
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 9
語彙素: ὑψόω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 11:23
καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβήσῃ. ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον
また、カファルナウム、お前は、天にまで上げられるとでも思っているのか。陰府にまで落とされるのだ。お前のところでなされた奇跡が、ソドムで行われていれば、あの町は今日まで無事だったにちがいない。

ὑψόω [hupsoō] — to lift up Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑψόω, -ῶ
(ὕψος), [in LXX chiefly for רוּם, also for גָּבַהּ, נָשָׂא, etc. ;]
to lift or raise up: with accusative, Jhn.3:14; 8:28; 12:32, 34; ἕως τ. οὐρανοῦ, figuratively, pass., Mat.11:23, Luk.10:15. Metaphorical, to exalt, uplift: Act.2:33; 5:31, 2Co.11:7, Jas.4:10, 1Pe.5:6; opposite to ταπεινῶ, Luk.1:52 ἑαυτόν, Mat.23:12, Luk.4:11; 18:14 (cf. ὑπερ-υψόω).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑψόω [hupsoō] — to lift up Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑψόω,
lift high, raise up, [Refs 6th c.AD+]:—middle, τάφον ὑψώσαντο [Refs 7th c.BC+]:—passive, μάκελλος ἐκ θεμελίων ὑψοῦτο [Refs 1st c.BC+]
II metaphorically, elevate, exalt, opposed to ταπεινόω, [LXX+2nd c.BC+]; πονοῦντα τὸν ἴδιον ὑψῶσαι βίον [[Refs 4th c.BC+]:—passive, to be exalted, μὴ ὑψωθῇς τῇ καρδίᾳ [LXX+1st c.AD+]; ἐκ ποδὸς ὑψεύμενοι, of suddenly exalted persons, [Refs 5th c.BC+]
II.2 represent in the 'grand manner', [Refs 3rd c.AD+]
II.3 passive, Astron., of planets, mount to the north of the ecliptic, Theo Sm.p.135 H.
II.4 passive, Astrology texts, of planets, attain exaltation, i.e. maximum appotelesmatic efficacy, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0