ギリシャ語辞典における聖書の語「σάκκος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σάκκῳ [sakkō]

翻訳

en: sackcloth
jp: 粗布をまとい

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 14526
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: σάκκος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 11:21
Οὐαί σοι, Χοραζίν· οὐαί σοι, Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν
「コラジン、お前は不幸だ。ベトサイダ、お前は不幸だ。お前たちのところで行われた奇跡が、ティルスやシドンで行われていれば、これらの町はとうの昔に粗布をまとい、灰をかぶって悔い改めたにちがいない。

σάκκος [sakkos] — sackcloth Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σάκκος also written σάκος, -ου, ὁ
(cf. Heb. שַׂק, which it renders in LXX),
1. a coarse cloth, sackcloth, usually made of hair: Rev.6:12
2. Anything made of sackcloth;
(a) a sack (Gen.42:25, al.);
(b) a garment of sackcloth, expressive of mourning or penitence: Mat.11:21, Luk.10:13, Rev.11:3.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σάκκος [sakkos] — sackcloth Liddell–Scott–Jones, LSJ

σάκκος
or σάκος, ὁ, see entry near the end:— coarse cloth of hair, especially of goats' hair, σάκκος τρίχινος [LXX+NT]
II anything made of this cloth:
II.1 sack, bag, [Refs 5th c.BC+]
II.2 sieve, strainer, especially for wine, [Refs 6th c.BC+]
II.3 coarse garment, sackcloth, worn as mourning by the Jews, [LXX+NT+1st c.AD+]
III coarse beard, like rough hair-cloth, σάκον πρὸς ταῖν γνάθοιν ἔχειν [Refs 5th c.BC+] —The form σάκος is said to be Attic dialect, [Refs 2nd c.AD+] R., etc.; while σάκκος is called Doric dialect by [Refs 6th c.BC+]. Inscrr. have σάκος [Refs]: Papyri have σάκος [Refs 3rd c.BC+], but oftener σάκκος [Refs 3rd c.BC+], etc. (Prob. the word, like the thing, was borrowed from Phoenicia, cf. Hebrew saq.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0