ギリシャ語辞典における聖書の語「ὀρχέομαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὠρχήσασθε [ōrchēsasthe]

翻訳

en: did you dance
jp: 踊らなかった

形態論

時制: aor. ind.
数: 複数
品詞: 動詞

統計

ID: 14513
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ὀρχέομαι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 11:17
λέγουσιν, Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε
『笛を吹いたのに、踊ってくれなかった。葬式の歌をうたったのに、悲しんでくれなかった。』

ὀρχέομαι [orcheomai] — to dance Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὀρχέομαι, -οῦμαι
[in LXX for רָקַד, etc. ;]
to dance; Mat.11:17; 14:6, Mrk.6:22, Luk.7:32.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὀρχέομαι [orcheomai] — to dance Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὀρχέομαι,
imperfect ὠρχούμην: Epic dialect 3rd.pers. plural present ὀρχεῦνται, imperfect ὠρχεῦντο (see. below): future ὀρχήσομαι [Refs 5th c.BC+]: aorist ὠρχησάμην [Refs 6th c.BC+]; infinitive ὀρχήσασθαι [Refs 8th c.BC+]:—passive, aorist ὠρχήθην [Refs 3rd c.BC+]:—dance, ἠΐθεοι καὶ παρθένοι.. ὠρχεῦντ᾽ [Refs 8th c.BC+]; ὀ. πρὸς ὅπλα, of the Pyrrhic dance, Demetr.Sceps. cited in [Refs 5th c.BC+]; ὀρχεῖσθαι ταῖς χερσί (compare χειρονομέω) [Refs 4th c.BC+] to dance in or on, Oracle texts cited in [Refs 5th c.BC+] dance Laconian steps, [Refs 5th c.BC+] ὀρχηδόν, etc.:—passive, τῶν ὕμνων οἳ μὲν ὠρχοῦντο οἳ δὲ οὐκ ὠρχοῦντο [Refs 2nd c.AD+]
2 represent by dancing or pantomime, ὀρχεῖσθαι τὴν τοῦ Κρόνου τεκνοφαγίαν, ὀ. τὸν Αἴαντα, [Refs 1st c.AD+]
II metaphorically, leap, bound, ὀρχεῖται δὲ καρδία φόβῳ [Refs 4th c.BC+]; Θεσσαλίη ὠρχήσατο Thessaly shook, trembled, [Refs 3rd c.BC+]
III active ὀρχέω, make to dance (see. [Refs 5th c.BC+], is used by Ion Trag.[Refs] made my heart leap (so codices [Refs 2nd c.AD+]; but ὀρκῆσι in [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0