ギリシャ語辞典における聖書の語「αὐλέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Ηὐλήσαμεν
[ēulēsamen]
翻訳
en: we played
jp: 笛を吹いた
形態論
時制:
aor. ind.
数:
複数
品詞:
動詞
統計
ID: 14512
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
マタ. 11:17
λέγουσιν, Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε
『笛を吹いたのに、踊ってくれなかった。葬式の歌をうたったのに、悲しんでくれなかった。』
αὐλέω
[auleō]
— to play the flute
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αὐλέω, -ῶ
(αὐλός), [in Al.:
1Ki.1:40 * ;]
to play on a flute, to pipe: mid.,
Mat.11:17,
Luk.7:32,
1Co.14:7.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
αὐλέω
[auleō]
— to play the flute
Liddell–Scott–Jones, LSJ
αὐλέω,
Boeotian dialect participle αὐλίων[
Refs]: (αὐλός):—
play on the flute, Φρύγιον αὔλησεν μέλος[
Refs 7th c.BC+]; αὐ. ἔξοδον
play a finale, [
Refs 5th c.BC+]; αὐ. εἰρεσίαν, of the boatswain, [
Refs 1st c.AD+]:—
passive, of tunes,
to be played on the flute, ὁ Βακχεῖος ῥυθμὸς ηὐλεῖτο[
Refs 5th c.BC+]
is filled with music, [
Refs 5th c.BC+]
2 of persons,
play to, [
Refs 2nd c.AD+]:—mostly in
passive,
to be played to, hear music, [
Refs 5th c.BC+] (but possibly
middle as in [
Refs 5th c.BC+]
II generally,
play, κέρατι[
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0