ギリシャ語辞典における聖書の語「φήμη」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

φήμη [phēmē]

翻訳

en: report
jp: うわさ

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 14407
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: φήμη

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 9:26
καὶ ἐξῆλθεν ἡ φήμη αὕτη εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην
このうわさはその地方一帯に広まった。

φήμη [phēmē] — news Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φήμη, -ης, ἡ
(φημί) [in LXX: Pro.16:2 (15:30) (שְׁמוּעָה), 2Ma.4:39, 3Ma.3:2, 4Ma.4:22 * ;]
a saying or report: Mat.9:26, Luk.4:14.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φήμη [phēmē] — news Liddell–Scott–Jones, LSJ

φήμη, ἡ,
Aeolic dialect and Doric dialect φάμα, [Refs 7th c.BC+]; pseudo-Doric dialect φήμα [Refs 5th c.BC+]: (φημί).
I utterance prompted by the gods, significant or prophetic saying, χαῖρε δὲ φήμῃ Ὀδυσσῆος φίλος υἱός [Refs 8th c.BC+], ubi see [Refs 8th c.BC+]; φ. and κλεηδών are interchanged, [Refs 5th c.BC+] φημί; φ. about a τέρας, [Refs 5th c.BC+]; τοῦ ὀνείρου ἡ φ. the message of the dream, [Refs 5th c.BC+]ominis causa, [Refs 5th c.BC+]; τῇ πόλει (i.e. Aquileia) ἀετὸς οἴκιζομένῃ τὴν αὑτοῦ φ. χαρίζεται [Refs 5th c.BC+]; φ. ἀγαθὴν λέξομεν =εὐφημίαν παρέξομεν, [Refs]
I.2 report, rumour, usually of uncertain and mysterious origin, φήμη οὔ τις πάμπαν ἀπόλλυται, ἥν τινα πολλοὶ λαοὶ φημίξωσι· θεός νύ τίς ἐστι καὶ αὐτή [Refs 8th c.BC+]; Φήμης βωμός Scholia (at [prev. work]), [Refs 2nd c.AD+]; common report, opposed to συκοφαντία, [Refs 7th c.BC+]
I.3 report of a man's character, repute, δεινὴν δὲ βροτῶν ὑπαλεύεο φήμην· φ. γάρ τε κακὴ πέλεται, κούφη μὲν ἀεῖραι—ῥεῖα μάλ᾽, ἀργαλέη δὲ φέρειν, χαλεπὴ δ᾽ ἀποθέσθαι [Refs 8th c.BC+]:—especially of good report, fame, περιχαρὴς τῇ φ. [Refs 5th c.BC+]; αἰσχρὰ φ., opposed to καλὴ δόξα, [Refs 5th c.BC+]
I.4 φᾶμαι songs of praise, [Refs 5th c.BC+]
II any voice or words, speech, saying, λόγων φ. poetry periphrastic for λόγοι, [Refs 5th c.BC+]; especially common report, tradition, legend, ἀλλ᾽ ἔστι φήμη.. [Refs 5th c.BC+]; μνήμην παρὰ τῆς φήμης λαβών [Refs 5th c.BC+]
II.b common report or parlance, [Refs 3rd c.BC+]; ὅσους ἡ κοινὴ φ. παραδέδωκεν [θεούς] [Refs 1st c.BC+]
II.2 message, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0