ἐκχέω (later
ἐκφων-χύνω [
NT], etc., condemned by [
Refs 2nd c.AD+]
future -χέω (see. χέω):
aorist 1 ἐξέχεα (also
imperative ἔκχυσον [
Refs 5th c.AD+];
Epic dialect aorist middle ἐκχευάμην [
Refs 8th c.BC+]:
perfect ἐκκέχῠκα [
Refs 4th c.BC+]:—
pour out, properly of liquids, οἶνον [
NT+8th c.BC+]; ἀναίτιον αἷμα [
Refs 2nd c.BC+]; πηγάς [
Refs 5th c.BC+]
is spilt, [
NT] he
poured forth his arrows, [
Refs 8th c.BC+]
b pour away: hence,
spill, a vessel, ποδάνιπτρον [
Refs 5th c.BC+]; τὸν χόα Men.[same place]:—
passive,
to be drained, εἰς [διώρυχα] [
Refs 1st c.AD+]
2 of words,
pour forth, utter, [
Refs 5th c.BC+]
3 pour out like water, squander, waste, ὄλβον [
Refs 5th c.BC+];
spoil, τὸ πᾶν σόφισμα [
Refs 5th c.BC+]
4 spread out, λίνα, ὀθόνας, [
Refs 3rd c.BC+]
5 throw down, τινὰ κατὰ τοῦ κρηνοῦ [
Refs 1st c.BC+]
6 ὕπνον ἐ.
shed, i.e.
shake off sleep, [
Refs 3rd c.BC+]
7 =συγχέω,ὅρκια [
Refs 5th c.AD+]
II passive, used by [
Refs 8th c.BC+]
pluperfect ἐξεκέχυντο, as also in
3rd.pers. singular Epic dialect aorist ἐξέχῠτο or ἔκχῠτο,
participle ἐκχύμενος [ῠ]: later
future ἐκχῠθήσομαι [
Refs 2nd c.BC+]:—
pour out, stream out or
forth, properly of liquids, [
NT+8th c.BC+]; ἱππόθεν ἐκχύμενοι
pouring from the [wooden] horse, [
Refs 8th c.BC+]: generally,
to be spread out, πολλὰ δὲ [δέσματα].. μελαθρόφιν ἐξεκέχυντο [
Refs 8th c.BC+]
II.2 metaphorically, ῥηθέντα ματαίως ἐκκέχυται στομάτων [
Refs 5th c.BC+];
to be cast away, forgotten, ἐκκέχυται φιλότης [
Refs 6th c.BC+]
II.3 give oneself up to any emotion, to be overjoyed, [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. εἰς ἑταίρας, εἰς τὸν κίνδυνον,
give oneself up to.., [
Refs 2nd c.BC+]; ἐπὶ τὰ εὐτρεπισθέντα, of a glutton, [
Refs 1st c.AD+]
II.4 lie languidly, [
Refs 3rd c.BC+]
II.5 metaphorically, of Time, ἐ. κατὰ τὴν χρονικὴν παράτασιν [
Refs 5th c.AD+]
II.6 extend, of a piece of land, [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0