ギリシャ語辞典における聖書の語「νυμφών」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
νυμφῶνος
[nymphōnos]
翻訳
en: chamber
jp: 部屋の, 花婿の
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 14364
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
マコ. 2:19
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ᾿ αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν; ὅσον χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ᾿ αὐτῶν οὐ δύνανται νηστεύειν·
イエスは言われた。「花婿が一緒にいるのに、婚礼の客は断食できるだろうか。花婿が一緒にいるかぎり、断食はできない。
マタ. 9:15
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν ἐφ᾿ ὅσον μετ᾿ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾿ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν
イエスは言われた。「花婿が一緒にいる間、婚礼の客は悲しむことができるだろうか。しかし、花婿が奪い取られる時が来る。そのとき、彼らは断食することになる。
νυμφών
[numphōn]
— bridegroom
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νυμφών, -ῶνος, ὁ
(νύμφη), [in LXX:
Tob.6:13, 16* ;]
the bride-chamber (Heb. חֻפָּה, LXX, παστός,
Psa.19:5,
Jol.2:16):
Mat.22:10 (WE; γάμος, RV); οἱ υἱοὶ τοῦ ν. (cf. cl. νυμφαγωγός, νυμφευτής), the bridegroom's friends who have charge of the nuptial arrangements:
Mat.9:15,
Mrk.2:19,
Luk.5:34.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νυμφών
[numphōn]
— bridegroom
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νυμφ-ών, ῶνος, ὁ,
bridechamber, [
LXX+NT+1st c.AD+]
II temple of Dionysus, Demeter, and Persephone, [
Refs 2nd c.AD+]
III a kind of νυμφαία, Ps.-[
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0