ギリシャ語辞典における聖書の語「ἰατρός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἰατροῦ
[iatrou]
翻訳
en: for a physician, a physician
jp: 医者を
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 14357
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
マタ. 9:12
ὁ δὲ ἀκούσας εἶπεν, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλ᾿ οἱ κακῶς ἔχοντες
イエスはこれを聞いて言われた。「医者を必要とするのは、丈夫な人ではなく病人である。
マコ. 2:17
καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς [ὅτι] Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλ᾿ οἱ κακῶς ἔχοντες· οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς
イエスはこれを聞いて言われた。「医者を必要とするのは、丈夫な人ではなく病人である。わたしが来たのは、正しい人を招くためではなく、罪人を招くためである。」
ἰατρός
[iatros]
— physician
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἰατρός, -οὔ, ὁ
(ἰάομαι), [in LXX for רָפָא ;]
a physician:
Mat.9:12,
Mrk.2:17;
5:26,
Luk.4:23;
5:31;
8:43 (om. WH, R, mg.),
Col.4:14 (on the status of physicians, see MM,
Exp., xv.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἰατρός
[iatros]
— physician
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἰᾱτρός,
Ionic dialect ἰητρός, ὁ, (ἰάομαι) likeἰατήρ,
one who heals, physician or
surgeon, [
Refs 8th c.BC+]; φὼς ἰ. [
Refs 4th c.BC+]; ἥρως ἰ., worshipped at Athens and elsewhere, [
Refs 4th c.BC+]; οὐ πρὸς ἰατροῦ σοφοῦ θρηνεῖν ἐπῳδὰς πρὸς τομῶντι πήματι [
Refs 5th c.BC+]; ἰατρῶν παῖδες, for ἰατροί, [
Refs 2nd c.AD+]; as a name of Apollo, [
Refs 5th c.BC+] Trag.1.5; of Aphrodite, [
Refs 1st c.AD+];
midwife, [
Refs 5th c.BC+]
II metaphorically, εὐφροσύνα πόνων ἰ. [
Refs 5th c.BC+]; ὦ θάνατε,.. τῶν ἀνηκέστων κακῶν ἰ. [
Refs 5th c.BC+]; [ἀτυχίας] [
Refs 5th c.BC+]; γῆς ἰ., of a farmer, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0