ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐνθύμησις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐνθυμήσεις
[enthymeseis, enthymēseis]
翻訳
en: thoughts
jp: 考え, 考えを
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
複数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 14347
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
マタ. 9:4
καὶ εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν, Ἱνατί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν
イエスは、彼らの考えを見抜いて言われた。「なぜ、心の中で悪いことを考えているのか。
マタ. 12:25
εἰδὼς δὲ τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς, Πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ᾿ ἑαυτῆς ἐρημοῦται, καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ᾿ ἑαυτῆς οὐ σταθήσεται
イエスは、彼らの考えを見抜いて言われた。「どんな国でも内輪で争えば、荒れ果ててしまい、どんな町でも家でも、内輪で争えば成り立って行かない。
ἐνθύμησις
[enthumēsis]
— reflection
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐνθύμησις, -εως, ἡ
(ἐνθυμέομαι), [in Sm.:
Job.21:27,
Ezk.11:21 * ;]
consideration, pondering (EV, device):
Act.17:29 pl.,
thoughts, feelings:
Mat.9:4;
12:25,
Heb.4:12.†
SYN.: ἔννοια, the action of the reason; while ἐνθ. is rather that of the affections (cf. Westc.,
Heb., l.with) (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐνθύμησις
[enthumēsis]
— reflection
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐνθῡμ-ησις, εως, ἡ,
consideration, esteem, [
Refs 5th c.BC+]
II consideration, reflection, [
NT+5th c.BC+]
II.2 idea, conception, εἰς ἐ. ἐσθήτων ἦλθον [
Refs 4th c.BC+]
III anxiety, worry, [
Refs 5th c.BC+]
IV resolution, [
Refs 4th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0