ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑπάντησις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὑπάντησιν [hypantēsin]

翻訳

en: meet, meeting
jp: 出迎えに

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 14335
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ὑπάντησις

ランダム聖句

マタ. 8:34
καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τῷ Ἰησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν
すると、町中の者がイエスに会おうとしてやって来た。そして、イエスを見ると、その地方から出て行ってもらいたいと言った。
ヨハ. 12:13
ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἐκραύγαζον, Ὡσαννά· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου, καὶ ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ
なつめやしの枝を持って迎えに出た。そして、叫び続けた。「ホサナ。主の名によって来られる方に、祝福があるように、イスラエルの王に。」
マタ. 25:1
Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν τοῦ νυμφίου
「そこで、天の国は次のようにたとえられる。十人のおとめがそれぞれともし火を持って、花婿を迎えに出て行く。

ὑπάντησις [hupantēsis] — meeting Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπ-άντησις, -εως, ἡ
(ὑπαντάω), [in LXX: Jdg.11:34, εἰς ὑ. (קִרְאָה), etc. ;]
a going to meet: εἰς ὑ. (see M, Pro.14:1-35 n), Mat.8:34; 25:1, Jhn.12:13.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπάντησις [hupantēsis] — meeting Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπάντ-ησις, εως, ἡ,
coming to meet, ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ [NT+1st c.AD+]
2 Astrology texts, encounter of a heavenly body, in ἄφεσις, [Refs 2nd c.AD+]
II metaphorically, retort, answer, [Refs 2nd c.AD+]; πρός τι[Refs 2nd c.AD+]
II.2 counter-treatment, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0