ギリシャ語辞典における聖書の語「γαλήνη」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
γαλήνη
[galēnē]
翻訳
en: calm, a great calm
jp: 静けさ, 大いなる静けさが
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 14312
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
マタ. 8:26
καὶ λέγει αὐτοῖς, Τί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι; τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη
イエスは言われた。「なぜ怖がるのか。信仰の薄い者たちよ。」そして、起き上がって風と湖とをお叱りになると、すっかり凪になった。
マコ. 4:39
καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ, Σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη
イエスは起き上がって、風を叱り、湖に、「黙れ。静まれ」と言われた。すると、風はやみ、すっかり凪になった。
γαλήνη
[galēnē]
— calm
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γαλήνη
[galēnē]
— calm
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γᾰλήν-η, ἡ,
stillness of the sea, calm (γ. μὲν ἐν θαλάσσῃ νηνεμία δ᾽ ἐν ἀέρι [
Refs 8th c.BC+]; οἱ δ᾽ ἐλόωσι γαλήνην will sail the
calm sea, [
Refs];
stillness of deep waters, [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically of the mind,
calmness, serenity, φρόνημα νηνέμου γαλάνας [
Refs 4th c.BC+]; ἐν γαλήνῃ in
calm, quiet, [
Refs 5th c.BC+]
II lead sulphide, galena, [
Refs 1st c.AD+]
III name of an
antidote, [
Refs 1st c.AD+]
accusative to [
Refs 6th c.AD+]; perhaps akin to γελάω.)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0