ギリシャ語辞典における聖書の語「θάπτω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

θάψαι [thapsai]

翻訳

en: to bury
jp: 葬る

形態論

時制: アオリスト不定詞
品詞: 動詞

統計

ID: 14303
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 8
語彙素: θάπτω

ランダム聖句

マタ. 8:22
ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς
イエスは言われた。「わたしに従いなさい。死んでいる者たちに、自分たちの死者を葬らせなさい。」
マタ. 8:21
ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν [αὐτοῦ] εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου
ほかに、弟子の一人がイエスに、「主よ、まず、父を葬りに行かせてください」と言った。

θάπτω [thaptō] — to bury Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θάπτω
[in LXX chiefly for קָבַר ;]
to bury: with accusative, Mat.8:21-22; 14:12, Luk.9:59-60, Act.5:6, 9-10; pass., Luk.16:22, Act.2:29, 1Co.15:4.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θάπτω [thaptō] — to bury Liddell–Scott–Jones, LSJ

θάπτω,
future θάψω [Refs 4th c.BC+]:—passive, future τᾰφήσομαι [Refs 5th c.BC+]: aorist 1 ἐθάφθην [Refs 5th c.BC+]; more frequently aorist 2 ἐτάφην [ᾰ] [Refs], and alwaysin Attic dialect, as [Refs 5th c.BC+]; participle ἐν-θαφείς [Refs]perfect τέθαμμαι, Ionic dialect3rd.pers. plural τετάφαται variantτεθάφαται [Refs 5th c.BC+]; infinitive τεθάφθαι [Refs 4th c.BC+]: pluperfect passive ἐτέθαπτο [Refs 8th c.BC+]:—honour with funeral rites, ὅτε μιν θάπτωσιν Ἀχαιοί [Refs 8th c.BC+] (but frequently used later with reference to cremation, [Refs 5th c.BC+]; θ. ἐς χῶρον [Refs 5th c.BC+]; θ. ἐξ οἰκίας to carry out to burial from a house, [Refs 4th c.BC+]; καταλείψει μηδὲ ταφῆναι not even his burial expenses, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0