ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐξώτερος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐξώτερον
[exōteron]
形態論
性:
中性
時制:
-
数:
単数
格:
対格
品詞:
形容詞
統計
ID: 14284
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
マタ. 25:30
καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
この役に立たない僕を外の暗闇に追い出せ。そこで泣きわめいて歯ぎしりするだろう。』」
マタ. 22:13
τότε ὁ βασιλεὺς εἶπεν τοῖς διακόνοις, Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἐκβάλετε αὐτὸν εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
王は側近の者たちに言った。『この男の手足を縛って、外の暗闇にほうり出せ。そこで泣きわめいて歯ぎしりするだろう。』
マタ. 8:12
οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
だが、御国の子らは、外の暗闇に追い出される。そこで泣きわめいて歯ぎしりするだろう。」
ἐξώτερος
[exōteros]
— outer
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξώτερος, -α, -ον
(compar., from ἔξω; opposite to ἐσώτερος) [in LXX chiefly for חִיצוֹן ;]
outer: σκότος,
Mat.8:12 Mat.22:13 Mat.25:30.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐξώτερος
[exōteros]
— outer
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐξω-τέρω,
adverb,
comparative of ἔξω,
more outside, δρόμου ἐ. [
LXX+4th c.BC+]:—hence later,
adjective ἐξώτερος,
outer, [
LXX+NT+4th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0