ギリシャ語辞典における聖書の語「στέγη」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
στέγην
[stegēn]
翻訳
en: roof, the roof
jp: 屋根, 屋根を
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 14275
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
マタ. 8:8
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη, Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς· ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου
すると、百人隊長は答えた。「主よ、わたしはあなたを自分の屋根の下にお迎えできるような者ではありません。ただ、ひと言おっしゃってください。そうすれば、わたしの僕はいやされます。
マコ. 2:4
καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράβαττον ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο
しかし、群衆に阻まれて、イエスのもとに連れて行くことができなかったので、イエスがおられる辺りの屋根をはがして穴をあけ、病人の寝ている床をつり降ろした。
στέγη
[stegē]
— roof
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
στέγη, -ης, ἡ
(στέγω) [in LXX:
Gen.8:13 (מְכַסֶּה), etc. ;]
a roof:
Mrk.2:4 of entering a house, εἰσέρχεσθαι ὑπὸ τὴν σ.,
Mat.8:8,
Luk.7:6 (cf. MM, xxiii).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
στέγη
[stegē]
— roof
Liddell–Scott–Jones, LSJ
στέγ-η,
Doric dialectand
Aeolic dialect στέγα, ἡ,
roof, [
NT+5th c.BC+]; παρέχειν τινὶ σ. give one
shelter, [
Refs 4th c.BC+]
2 ceiling, [
Refs 7th c.BC+]
II roofed place, chamber, room, [
Refs 5th c.BC+];
covered vestibule, [
Refs]; ἕρκειος σ., of
a tent, [
Refs 5th c.BC+]; a hare's
seat or
form, [
Refs]; ἐκ κατώρυχος σ., of the grave, [
Refs]
II.2 storey of a house, [
Refs 3rd c.BC+]; ἡ ἀνωτάτη σ. [
Refs 1st c.BC+]; αἱ στέγαι the upper
storeys, [
Refs 4th c.BC+]
II.3 frequently in
plural,
house, dwelling, [
Refs 4th c.BC+]; κατὰ στέγας at
home, [
Refs 5th c.BC+]; ἐπελεῦσαι τῷ ἀνδρὶ ἐπὶ στέγαν to the man's
house, [
Refs 5th c.BC+]
III deck of a ship, in Latin
stega, [
Refs 3rd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0