ギリシャ語辞典における聖書の語「λεπρός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
λεπρὸς
[lepros]
翻訳
en: leper, a leper
jp: らい病人
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 14256
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
マタ. 8:2
καὶ ἰδοὺ λεπρὸς προσελθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων, Κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι
すると、一人の重い皮膚病を患っている人がイエスに近寄り、ひれ伏して、「主よ、御心ならば、わたしを清くすることがおできになります」と言った。
マコ. 1:40
Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρὸς παρακαλῶν αὐτὸν [καὶ γονυπετῶν] καὶ λέγων αὐτῷ ὅτι Ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι
さて、重い皮膚病を患っている人が、イエスのところに来てひざまずいて願い、「御心ならば、わたしを清くすることがおできになります」と言った。
λεπρός
[lepros]
— leprous
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λεπρός, -ά, -όν
(λεπίς), [in LXX for צָרַע ;]
1. (in cl.) scaly, rough.
2.
leprous; chiefly as subst., ὁ λ.,
a leper:
Mat.8:2;
10:8;
11:5,
Mrk.1:40,
Luk.4:27;
7:22;
17:12; of Simon, formerly a leper,
Mat.26:6,
Mrk.14:3.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
λεπρός
[lepros]
— leprous
Liddell–Scott–Jones, LSJ
λεπρ-ός, ά, όν,
scaly, scabby, rough, of places, conjecture Coraës in [
Refs 5th c.BC+]; ἀκταὶ λ. [
Refs 3rd c.BC+]; Λ. ἀκτή as
proper name, [
Refs 6th c.BC+]
II leprous, [
LXX+4th c.BC+]: as
substantive,
leper, [
NT]; λ. ὄνυχες, probably
psoriasis unguium, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ λ., = λέπρα, ἡ, [
LXX]; ἱμάντας ἐκ λεπρῶν (i.e. δερμάτων, for the toughest leather,
accusative to Scholia, was supposed to be made of
mangy skins) [
Refs 5th c.BC+],
proper name of a “Tannery” outside the walls); λ. βαυβών [
Refs 3rd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0