ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀρκετός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀρκετὸν
[arketōn, arketón]
翻訳
en: sufficient, enough
jp: 十分である, 十分
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 14194
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
マタ. 6:34
μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει αὑτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς
だから、明日のことまで思い悩むな。明日のことは明日自らが思い悩む。その日の苦労は、その日だけで十分である。」
マタ. 10:25
ἀρκετὸν τῷ μαθητῇ ἵνα γένηται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ, καὶ ὁ δοῦλος ὡς ὁ κύριος αὐτοῦ. εἰ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζεβοὺλ ἐπεκάλεσαν, πόσῳ μᾶλλον τοὺς οἰκιακοὺς αὐτοῦ
弟子は師のように、僕は主人のようになれば、それで十分である。家の主人がベルゼブルと言われるのなら、その家族の者はもっとひどく言われることだろう。」
ἀρκετός
[arketos]
— sufficient
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀρκετός, -ή, -όν
(ἀρκέω), [in Aq.:
Deu.25:2 * ;]
sufficient:
Mat.6:34 (on the neut., see B1., § 31, 2); before ἵνα (M,
Pr., 210),
Mat.10:25 with inf.,
1Pe.4:3 (for exx., see Deiss., BS, 257; MM, see word).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀρκετός
[arketos]
— sufficient
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀρκ-ετός, ή, όν,
sufficient, Chrysipp.Tyan. cited in [
NT+2nd c.AD+]: with
infinitive, [
Refs 1st c.AD+]; of persons,
satisfactory, ἀ. γενοῦ[
Refs 2nd c.AD+]; ἀρκετόν [ἐστι]
it is enough, with
infinitive, [
Refs 2nd c.AD+].
adverb -τῶς[
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0