ギリシャ語辞典における聖書の語「θησαυρίζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

θησαυρίζετε [thēsaurizete]

翻訳

en: lay up
jp: 蓄えるな, 蓄えなさい

形態論

性: -
時制: 現在命令
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 14148
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: θησαυρίζω

ランダム聖句

マタ. 6:20
θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν·
富は、天に積みなさい。そこでは、虫が食うことも、さび付くこともなく、また、盗人が忍び込むことも盗み出すこともない。
マタ. 6:19
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·
「あなたがたは地上に富を積んではならない。そこでは、虫が食ったり、さび付いたりするし、また、盗人が忍び込んで盗み出したりする。

θησαυρίζω [thēsaurizō] — to store up Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θησαυρίζω
[in LXX for צָפַן, etc. ;]
to lay up, store up: of riches, Jas.5:3 id. with dative of person(s), Luk.12:21, 2Co.12:14; with accusative of thing(s), 1Co.16:2 θησαυροὺς ἑαυτῷ, Mat.6:19-20 pass., 2Pe.3:7 metaphorically, ὀργὴν ἑαντῷ, Rom.2:5 (cf. Pro.1:18, Pss. PSS.9:9).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θησαυρίζω [thēsaurizō] — to store up Liddell–Scott–Jones, LSJ

θησαυρ-ίζω,
store, treasure up, ἐν ἀσφαλείῃ τὰ χρήματα θ. [Refs 5th c.BC+].; θ. τὸν νεκρὸν ἐν οἰκήματι to lay it by, [Refs]; φάρμακα, σῖτα θ. παρ᾽ αὑτῷ, [Refs 5th c.BC+]; of fruits, lay up in store, preserve, pickle, [καυλοὺς] ἐν ἅλμῃ [Refs 4th c.BC+]; τὸ ἔλαιον θ. [τὰς ὀσμάς] preserves its smell, [Refs]:—passive, ῥὰξ εὖ τεθησαυρισμένη [Refs 5th c.BC+]
b absolutely, hoard, lay up treasure, [NT+1st c.BC+]
2 metaphorically, θ. σεαυτῷ ὀργήν [NT]; θ. εὐτυχίαν lay up a store of.. , [Refs 2nd c.AD+]:—middle, store up for oneself, ἑαυτῷ ὑπομνήματα [Refs 5th c.BC+]:—passive, τεθησαυρισμένος κατά τινος φθόνος [Refs 1st c.BC+]; to be reserved, πυρί [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0