ギリシャ語辞典における聖書の語「προσεύχομαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

προσεύχησθε [proseuchēsthe]

翻訳

en: you pray
jp: 祈る

形態論

性: -
時制: наст. сосл.
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 14115
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 66
語彙素: προσεύχομαι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 6:5
Καὶ ὅταν προσεύχησθε, οὐκ ἔσεσθε ὡς οἱ ὑποκριταί· ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι, ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν
「祈るときにも、あなたがたは偽善者のようであってはならない。偽善者たちは、人に見てもらおうと、会堂や大通りの角に立って祈りたがる。はっきり言っておく。彼らは既に報いを受けている。

προσεύχομαι [proseuchomai] — to pray Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προσ-εύχομαι
[in LXX chiefly for פָּלַל hith. ;]
to pray (always of prayer to God, or in cl., to gods): absol., Mat.6:5-7, 9; 14:23; 19:13; 26:36, 39; 26:41, 44, Mrk.1:35; 6:46; 11:24-25; 13:33 (WH, E, txt., om.) Mrk.14:32, 38-39 Luk.1:10; 3:21; 5:16; 6:12; 9:18, 28-29; 11:1-2; 18:1, 10; 22:44 (WH, E, mg., om.), Act.1:24; 6:6; 9:11; 10:9, 30; 11:5; 12:12; 13:3; 14:23; 16:25; 20:36; 21:5; 22:17; 28:8, 1Co.11:4-5; 14:14, 1Th.5:17, 1Ti.2:8, Jas.5:13, 18; before λέγων, Mat.26:39, 42, Luk.22:41; with dative instr., 1Co.11:5; 14:14-15; μακρά, Mat.23:14 (WH, R, txt., om.), Mrk.12:40, Luk.20:47; ἐν πνεύματι (ἁγίῳ), Eph.6:18, Jude.1:20; προσευχῇ π. (a Hebraism, see: προσευχή), Jas.5:17 with accusative of thing(s), Luk.18:11, Rom.8:26; before ἐπί, with accusative of person(s), Jas.5:14 with dative of person(s), Mat.6:6, 1Co.11:13; before περί, with genitive, Act.8:15, Col.1:3; 4:3, 1Th.5:25, 2Th.1:11; 3:1, Heb.13:18; ὑπέρ, Mat.5:44 Luk.6:28, Col.1:9, Jas.5:16; before ἵνα, Mat.24:20, Mrk.13:18; 14:35, Luk.22:46, 1Co.14:13; τοῦτο ἵνα, Php.1:9 with inf., Luk.22:46 before τοῦ, with inf. (Bl., § 71, 3), Jas.5:17†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προσεύχομαι [proseuchomai] — to pray Liddell–Scott–Jones, LSJ

προσεύχομαι,
future -ξομαι[Refs 4th c.BC+]:—offer prayers or vows, θεοῖς [Refs 5th c.BC+]
2 with accusative, π. τὸν θεόν address him in prayer, [Refs 5th c.BC+]
3 absolutely, offer prayers, worship, [Refs 5th c.BC+]; π. γλώσσῃ, πνεύματι, νοΐ, [NT]
II with accusative of things, pray for a thing, νίκην πολέμου [Refs 5th c.BC+]: c.infinitive, ἕλκειν τὸ βέδυ π. [Refs 5th c.BC+]; ζῆσαι προσεύχου pray for life, [Refs] with infinitive, [NT]; π. ἵνα.., περί τινων ὅπως, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0