ギリシャ語辞典における聖書の語「οὐράνιος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

οὐράνιος [ouranios]

翻訳

en: heavenly, Heavenly
jp: 天の

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 14102
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 8
語彙素: οὐράνιος

ランダム聖句

マタ. 15:13
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται
イエスはお答えになった。「わたしの天の父がお植えにならなかった木は、すべて抜き取られてしまう。
マタ. 23:9
καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῖν ἐπὶ τῆς γῆς, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ πατὴρ ὁ οὐράνιος
また、地上の者を『父』と呼んではならない。あなたがたの父は天の父おひとりだけだ。
マタ. 6:26
ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν
空の鳥をよく見なさい。種も蒔かず、刈り入れもせず、倉に納めもしない。だが、あなたがたの天の父は鳥を養ってくださる。あなたがたは、鳥よりも価値あるものではないか。
マタ. 18:35
Οὕτως καὶ ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ποιήσει ὑμῖν ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν
あなたがたの一人一人が、心から兄弟を赦さないなら、わたしの天の父もあなたがたに同じようになさるであろう。」
マタ. 6:32
πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητοῦσιν· οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων
それはみな、異邦人が切に求めているものだ。あなたがたの天の父は、これらのものがみなあなたがたに必要なことをご存じである。

οὐράνιος [ouranios] — heavenly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οὐράνιος, -ον
(cl. usually -α, -ον), [in LXX: Deu.28:12 A (שָׁמַיִם), etc. ;]
of or in heaven, heavenly: Mat.5:48; 6:14, 26; 6:32; 15:13; 18:35; 23:9, Luk.2:13, Act.26:19.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

οὐράνιος [ouranios] — heavenly Liddell–Scott–Jones, LSJ

οὐράν-ιος [ᾰ], α, ον,
also ος, ον [Refs 5th c.BC+]:— heavenly, dwelling in heaven, γέννα [Refs 5th c.BC+]; οὐράνιαι the goddesses, [Refs 5th c.BC+]the gods, [Refs]; of special gods, Θέμις οὐ. [Refs 5th c.BC+]; αἱ οὐ. θεοί, Demeter and Kore, [Refs]
2 generally, in or of heaven, ἀστήρ [Refs 5th c.BC+]; οὐ. θεᾶς βρέτας fallen from heaven, [Refs 5th c.BC+]; οὐ. ὕδατα, i.e. rain, [Refs 5th c.BC+]; so τὰ οὐ. alone, = rains, [Refs 4th c.BC+]; οὐ. ἄχος, of a storm, [Refs 5th c.BC+] (where it may be metaphorically, compare below [Refs 5th c.BC+]; τὰ οὐ. the phenomena of the heavens, [Refs 5th c.BC+]
II reaching to heaven, high as heaven, κίων, of Aetna, [Refs 5th c.BC+]; σκέλος οὐ. ἐκλακτίζειν, ῥίπτειν, kick up sky-high, [Refs 5th c.BC+]; of sounds, ὀμφὰν οὐ. [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, mountainous, colossal, οὐ. ἄχη [Refs 5th c.BC+]
III sky-blue, λίθος κυανωτάτη καὶ -ία ἰδεῖν [Refs 2nd c.AD+]
IV οὐράνιον, τό, name of an eye-salve, [Refs 4th c.AD+]
V adverb -ίως from the point of view of heaven, opposed to γηΐνως, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0