ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιορκέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπιορκήσεις
[epiorkēseis]
翻訳
en: shall swear falsely
jp: 偽って誓う
統計
ID: 14069
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
マタ. 5:33
Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου
「また、あなたがたも聞いているとおり、昔の人は、『偽りの誓いを立てるな。主に対して誓ったことは、必ず果たせ』と命じられている。
ἐπιορκέω
[epiorkeō]
— to break an oath
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπιορκέω, -ῶ
(ἐπίορκος), [in LXX: I
Est.1:48,
Wis.14:28 * ;]
to swear falsely, forswear oneself:
Mat.5:33†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιορκέω
[epiorkeō]
— to break an oath
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιορκ-έω,
also
ἐφιορκέω [
Refs 3rd c.BC+], etc.:
future -ήσω [
Refs 8th c.BC+]:
aorist ἐπιώρκησα [
Refs],
infinitive -ορκῆσαι [
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἐπιώρκηκα [
Refs]:—
swear falsely, forswear oneself, οὐδ᾽ ἐπιορκήσω πρὸς δαίμονος 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.188: also, c.
accusative, of things sworn by, τὰς βασιληΐας ἱστίας ἐπιώρκηκε
has sworn falsely by the royal hearth, [
Refs 5th c.BC+]; [θεούς] [
Refs 4th c.BC+]; opposed to εὐορκέω, Legal cited in [
Refs]
II. simply, =ὄμνυμι,
swear, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0