ギリシャ語辞典における聖書の語「εὐνοέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
εὐνοῶν
[eunoon]
翻訳
en: agreeable
jp: 友好的で
統計
ID: 14041
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
マタ. 5:25
ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ·
あなたを訴える人と一緒に道を行く場合、途中で早く和解しなさい。さもないと、その人はあなたを裁判官に引き渡し、裁判官は下役に引き渡し、あなたは牢に投げ込まれるにちがいない。
εὐνοέω
[eunoeō]
— to reconcile
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐ-νοέω, -ῶ
(εὔνοος, friendly), [in LXX:
Est.8:13 Bא1, Dan LXX 2:43,
3Ma.7:11 * ;]
to be favourable, kindly disposed: with dative,
Mat.5:25†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐνοέω
[eunoeō]
— to reconcile
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐνο-έω,
to be well-inclined or
favourable, with
dative, τοῖσι ἐμοῖσι πρήγμασι [
Refs 5th c.BC+]; τινι [
Refs 5th c.BC+]
be at peace with, [
NT+5th c.BC+]; ὁ εὐνοῶν one's
well-wisher, [
Refs 4th c.BC+]:—
middle, [
Refs 3rd c.BC+]:—
passive,
to be kindly or
affectionately treated, uncertain reading in [
Refs 4th c.BC+];
to be liked, ὑπὸ θεῶν καὶ ὑπὸ γυναικῶν [
Refs 4th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0