ギリシャ語辞典における聖書の語「ῥακά」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

Ῥακά [Raka]

翻訳

en: Raca
jp: ラカ

形態論

品詞: 名詞

統計

ID: 14031
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: Ῥακά

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 5:22
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ᾿ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, Ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ᾿ ἂν εἴπῃ, Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός
しかし、わたしは言っておく。兄弟に腹を立てる者はだれでも裁きを受ける。兄弟に『ばか』と言う者は、最高法院に引き渡され、『愚か者』と言う者は、火の地獄に投げ込まれる。

ῥακά [rhaka] — fool Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ῥακά (T, ῥαχά),
usually taken to represent the Aram. רֵיקָא, a shortened form of H7386, " empty," as vocalized in the Galilæan dialect; an expression of contempt, raca: Mat.5:22 (cf. DB, iv, 191 f.; and for other explanations, see Zorell, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0