ギリシャ語辞典における聖書の語「Μωϋσῆς」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

Μωϋσέως [Mōyseōs]

翻訳

en: Moses, of Moses
jp: モーセ, モーセから, モーセの

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 140
単語数: 19
語彙素の繰り返し: 58
語彙素: Μωϋσῆς

ランダム聖句

ヨハ. 7:23
εἰ περιτομὴν λαμβάνει ἄνθρωπος ἐν σαββάτῳ ἵνα μὴ λυθῇ ὁ νόμος Μωϋσέως, ἐμοὶ χολᾶτε ὅτι ὅλον ἄνθρωπον ὑγιῆ ἐποίησα ἐν σαββάτῳ
モーセの律法を破らないようにと、人は安息日であっても割礼を受けるのに、わたしが安息日に全身をいやしたからといって腹を立てるのか。
ヘブ. 9:19
λαληθείσης γὰρ πάσης ἐντολῆς κατὰ τὸν νόμον ὑπὸ Μωϋσέως παντὶ τῷ λαῷ, λαβὼν τὸ αἷμα τῶν μόσχων μετὰ ὕδατος καὶ ἐρίου κοκκίνου καὶ ὑσσώπου αὐτό τε τὸ βιβλίον καὶ πάντα τὸν λαὸν ἐράντισεν
というのは、モーセが律法に従ってすべての掟を民全体に告げたとき、水や緋色の羊毛やヒソプと共に若い雄牛と雄山羊の血を取って、契約の書自体と民全体とに振りかけ、
ヨハ. 7:22
διὰ τοῦτο Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὴν περιτομήν — οὐχ ὅτι ἐκ τοῦ Μωϋσέως ἐστὶν ἀλλ᾿ ἐκ τῶν πατέρων — καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέμνετε ἄνθρωπον
しかし、モーセはあなたたちに割礼を命じた。――もっとも、これはモーセからではなく、族長たちから始まったのだが――だから、あなたたちは安息日にも割礼を施している。
ヨハ. 9:28
καὶ ἐλοιδόρησαν αὐτὸν καὶ εἶπον, Σὺ μαθητὴς εἶ ἐκείνου, ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωϋσέως ἐσμὲν μαθηταί·
そこで、彼らはののしって言った。「お前はあの者の弟子だが、我々はモーセの弟子だ。
ユダ. 1:9
ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος, ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωϋσέως σώματος, οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας, ἀλλὰ εἶπεν, Ἐπιτιμήσαι σοι κύριος
大天使ミカエルは、モーセの遺体のことで悪魔と言い争ったとき、あえてののしって相手を裁こうとはせず、「主がお前を懲らしめてくださるように」と言いました。

Μωϋσῆς [Mōusēs, Mōsēs] — Moses Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

Μωυσῆς (Μωϋσῆς, T; Μωσῆς, Rec.), -έως, dative - (as LXX: Exo.5:20, al.), and -εῖ, accusative -ῆν (ac LXX) and -έα (Luk.16:29 only) (Heb. מֹשֶׁה),
Moses: Mat.8:4; 17:3-4, al.; νόμος Μωυσέως, Luk.2:22; 24:44, Jhn.7:23, Act.13:39; 15:5; 28:23, 1Co.9:9, Heb.10:28; by meton., of the books of Moses, Luk.16:29; 24:27, Act.15:21, 2Co.3:15
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0