ギリシャ語辞典における聖書の語「νόσος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

νόσοις [nosois]

翻訳

en: diseases
jp: 病気に, 病気

形態論

性: 女性
数: 複数
格: Д. п.
品詞: 名詞

統計

ID: 13985
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: νόσος

ランダム聖句

マタ. 4:24
καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν· καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχομένους καὶ δαιμονιζομένους καὶ σεληνιαζομένους καὶ παραλυτικούς, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς
そこで、イエスの評判がシリア中に広まった。人々がイエスのところへ、いろいろな病気や苦しみに悩む者、悪霊に取りつかれた者、てんかんの者、中風の者など、あらゆる病人を連れて来たので、これらの人々をいやされた。
マコ. 1:34
καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλεν, καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν αὐτόν
イエスは、いろいろな病気にかかっている大勢の人たちをいやし、また、多くの悪霊を追い出して、悪霊にものを言うことをお許しにならなかった。悪霊はイエスを知っていたからである。

νόσος [nosos] — illness Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νόσος, -ου, ὁ
[in LXX for חֲלִי, etc. ;]
disease, sickness: Mat.4:23-24; 8:17 (Aq.) Mat.9:35; 10:1, Mrk.1:34, Luk.4:40; 6:17; 7:21; 9:1, Act.19:12.†
SYN.: see: ἀσθένεια (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νόσος [nosos] — illness Liddell–Scott–Jones, LSJ

νόσος,
Epic dialect and Ionic dialect (not Doric dialect,[Refs] νοῦσος, ἡ, sickness, disease, plague, νοῦσον ἀνὰ στρατὸν ὦρσε κακήν (i.e. Apollo), ὀλέκοντο δὲ λαοί [Refs 8th c.BC+]; κάμνειν νόσον, ὑπὸ νόσου, see at κάμν; ἀσθενεῖν ταύτην τὴν νόσον [Refs 5th c.BC+]; θήλεα ν.[Refs 2nd c.AD+]
II generally, distress, anguish, [Refs 8th c.BC+]
II.2 disease of mind, especially caused by madness, passion, vice, etc., ν. φρενῶν [Refs 4th c.BC+]; θεία ν., i.e. madness, [Refs 5th c.BC+]; of love, [Refs 5th c.BC+]; ν. καὶ στάσιν οὐ ταὐτὸν νενόμικα; [Refs]
II.3 plague, bane, mischief, e.g. a whirlwind is θεία ν. [Refs 5th c.BC+]; of the trident of Poseidon, [Refs 4th c.BC+]; πεντεσύριγγος ν., of the pillory, Polyeuct. cited in [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0