ギリシャ語辞典における聖書の語「μαλακία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μαλακίαν [malakian]

翻訳

en: infirmity, weakness
jp: 弱さを, 弱さ

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 13984
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: μαλακία

ランダム聖句

マタ. 10:1
Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν
イエスは十二人の弟子を呼び寄せ、汚れた霊に対する権能をお授けになった。汚れた霊を追い出し、あらゆる病気や患いをいやすためであった。
マタ. 9:35
Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν
イエスは町や村を残らず回って、会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、ありとあらゆる病気や患いをいやされた。
マタ. 4:23
Καὶ περιῆγεν ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ
イエスはガリラヤ中を回って、諸会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、また、民衆のありとあらゆる病気や患いをいやされた。

μαλακία [malakia] — sickness; calmness of the sea, malacia ac tranquillitas Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μαλακία -ας, ἡ
(μαλακός), [in LXX chiefly for חֳלִי Deu.7:15; 28:61, Isa.38:9; 53:3, al. ;]
1. prop., softness, effeminacy (Hdt., Thuc., al).
2. In NT, as in LXX, = ἀσθένεια, weakness, sickness: νόσος καὶ μ., Mat.4:23; 9:35; 10:1.†
SYN.: see: ἀσθένεια (AS)
calmness of the sea, malacia ac tranquillitas 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μαλακία [malakia] — sickness; calmness of the sea, malacia ac tranquillitas Liddell–Scott–Jones, LSJ

μᾰλᾰκ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, (μαλακός) softness, [Refs 5th c.BC+]“Aër.” 20: hence, of persons, moral weakness, opposed to καρτερία, [Refs 5th c.BC+]
2 =κιναιδεία, [Refs 1st c.AD+]
3 weakliness, sickness, [LXX+NT+5th c.BC+]; μ. σώματος, opposed to ψυχῆς, [Refs 1st c.BC+]
II calmness of the sea, malacia ac tranquillitas, [Refs]
μᾰλᾰκ-ια, τά,
cephalopod mollusca, i.e. water-animals of soft substance, without external shells, [Refs 4th c.BC+]
II see at μαλάχιον.
μᾰλᾰκ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, (μαλακός) softness, [Refs 5th c.BC+]“Aër.” 20: hence, of persons, moral weakness, opposed to καρτερία, [Refs 5th c.BC+]
2 =κιναιδεία, [Refs 1st c.AD+]
3 weakliness, sickness, [LXX+NT+5th c.BC+]; μ. σώματος, opposed to ψυχῆς, [Refs 1st c.BC+]
II calmness of the sea, malacia ac tranquillitas, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0