ギリシャ語辞典における聖書の語「ἁλιεύς」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἁλιεῖς
[halieis]
翻訳
en: fishermen, fishers
jp: 漁師たち, 漁師に, 漁師
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 13976
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
マタ. 4:18
Περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς
イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、二人の兄弟、ペトロと呼ばれるシモンとその兄弟アンデレが、湖で網を打っているのを御覧になった。彼らは漁師だった。
マコ. 1:17
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς γενέσθαι ἁλιεῖς ἀνθρώπων
イエスは、「わたしについて来なさい。人間をとる漁師にしよう」と言われた。
マタ. 4:19
καὶ λέγει αὐτοῖς, Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων
イエスは、「わたしについて来なさい。人間をとる漁師にしよう」と言われた。
ἁλιεύς
[halieus]
— fisherman
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἁλεεύς (Rec. ἁλιεύς, the older form; WH,
App., 151, -έως, ὁ
(ἅλς,
the sea) [in LXX for דָּג, דַּוָּג ;]
a fisherman:
Mat.4:18, 19,
Mrk.1:16, 17,
Luk.5:2 (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἁλιεύς
[halieus]
— fisherman
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἁλι-εύς (later written ἁλεεύς[
LXX+NT], ὁ,
genitive έως, Ionic ῆος, and
contraction ἁλιῶς[
Refs 5th c.BC+]:—
one who has to do with the sea, and so,
1 fisher, [
Refs 8th c.BC+]
2 seaman, sailor, [
Refs 8th c.BC+]; ἐρέτας ἁλιῆας rowers
on the sea, [
Refs]; as
adjective, ἁλιεὺς στρατός [
Refs]
3 a fish, =βάτραχος, [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0