ギリシャ語辞典における聖書の語「σινδών」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σινδόνι [sindoni]

翻訳

en: linen cloth
jp: 亜麻布に, 亜麻布で

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 13920
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: σινδών

ランダム聖句

マコ. 15:46
καὶ ἀγοράσας σινδόνα καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν τῇ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας, καὶ προσεκύλισεν λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου
ヨセフは亜麻布を買い、イエスを十字架から降ろしてその布で巻き、岩を掘って作った墓の中に納め、墓の入り口には石を転がしておいた。
マタ. 27:59
καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ ἐν σινδόνι καθαρᾷ
ヨセフはイエスの遺体を受け取ると、きれいな亜麻布に包み、

σινδών [sindōn] — linen Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σινδών, -όνος, ἡ
[in LXX: Jdg.14:12-13 A, Pro.31:24 (סָדִין), 1Ma.10:64 A * ;]
fine linen cloth;
(a) as used for swathing dead bodies (cf. Hdt., ii, 86): Mat.27:59, Mrk.15:46, Luk.23:53;
(b) a garment or wrap of this material (cf. ICC, Jg, l.with): Mrk.14:51-52†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σινδών [sindōn] — linen Liddell–Scott–Jones, LSJ

σινδών, όνος, ἡ
(ὁ, [Refs 4th c.BC+], fine cloth, usually linen, [Refs 5th c.BC+]; σ. βυσσίνης τελαμῶνες, used for mummies, [Refs 5th c.BC+]; of surgeons' bandages, [Refs 4th c.BC+]
2 anything made of such cloth, garment of linen (sometimes muslin), [Refs 4th c.BC+]; ἐν εὐτελεῖ σ. [Refs 1st c.AD+]; napkin, [Refs 4th c.AD+]; ship's sail, [Refs 5th c.BC+]; flag, standard, [Refs 2nd c.BC+]; cloth or sheet, σ. καθαρά [Refs 4th c.AD+] (so of a winding-sheet, [NT]sheets, [Refs 5th c.BC+]; ἐντὸς σινδόνος within the veil, esoteric, [Refs 4th c.AD+]; ἔξω σ. exoteric, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0