ギリシャ語辞典における聖書の語「μαθητεύω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐμαθητεύθη
[emathēteuthē]
翻訳
en: was discipled
jp: 弟子となっていた
形態論
時制:
アオリスト
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 13917
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
マタ. 27:57
Ὀψίας δὲ γενομένης ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ·
夕方になると、アリマタヤ出身の金持ちでヨセフという人が来た。この人もイエスの弟子であった。
μαθητεύω
[mathēteuō]
— to disciple
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μαθητεύω (μαθητής),
1. intrans. (as prop. vb. in -εύω, and so Plut., mor. 837 with and elsew.),
to be a disciple: with dative,
Mat.27:57 (Rec., WH, mg.).
2. Trans.,
to make a disciple: with accusative,
Mat.28:19,
Act.14:21; pass., before dative, τ. Ἰησοῦ,
Mat.27:57 (WH, R); τ. βασιλείᾳ,
Mat.13:52†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μαθητεύω
[mathēteuō]
— to disciple
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μᾰθητ-εύω,
to be pupil, τινι
to one, [
Refs 1st c.AD+]
II transitive,
make a disciple of, instruct, πάντα τὰ ἔθνη [
NT]:—
passive, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0