ギリシャ語辞典における聖書の語「ἑκατόνταρχος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἑκατόνταρχος
[hekatontarchos]
翻訳
en: centurion
jp: 百人隊長
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 13907
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 9
ランダム聖句
マタ. 27:54
Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες, Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος
百人隊長や一緒にイエスの見張りをしていた人たちは、地震やいろいろの出来事を見て、非常に恐れ、「本当に、この人は神の子だった」と言った。
マタ. 8:5
Εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ εἰς Καφαρναοὺμ προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν
さて、イエスがカファルナウムに入られると、一人の百人隊長が近づいて来て懇願し、
マタ. 8:8
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη, Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς· ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου
すると、百人隊長は答えた。「主よ、わたしはあなたを自分の屋根の下にお迎えできるような者ではありません。ただ、ひと言おっしゃってください。そうすれば、わたしの僕はいやされます。
ἑκατόνταρχος
[hekatontarchos]
— centurion
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἑκατοντάρχης (-άρχος,
Mat.8:5, 8;
27:54,
Luk.7:2,
Act.22:25;
28:16; cf. M,
Pr., 48);
-ου (ἑκατόν, ἄρχω,), [in LXX for מֵאָה שַׂר ;]
a centurion:
Mat.8:13,
Luk.7:6;
23:47,
Act.10:1, 22;
21:32;
22:26;
23:17, 23;
24:23;
27:1, 6;
27:11, 31;
27:43 (cf. κεντυρίως).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἑκατόνταρχος
[hekatontarchos]
— centurion
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἑκᾰτόντ-αρχος, ὁ,
=ἑκατοντάρχης, [
NT+5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0