ギリシャ語辞典における聖書の語「μνημεῖον」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μνημείων [mnēmeiōn]

翻訳

en: tombs
jp: 墓から, 墓

形態論

性: 中性
時制: -
数: 複数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 13904
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 16
語彙素: μνημεῖον

ランダム聖句

マコ. 5:2
καὶ ἐξελθόντος αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλοίου [εὐθὺς] ὑπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ
イエスが舟から上がられるとすぐに、汚れた霊に取りつかれた人が墓場からやって来た。
マタ. 27:53
καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς
そして、イエスの復活の後、墓から出て来て、聖なる都に入り、多くの人々に現れた。
マタ. 8:28
Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης
イエスが向こう岸のガダラ人の地方に着かれると、悪霊に取りつかれた者が二人、墓場から出てイエスのところにやって来た。二人は非常に狂暴で、だれもその辺りの道を通れないほどであった。

μνημεῖον [mnēmeion] — grave Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μνημεῖον, -ου, τό
[in LXX for קֶבֶר, קְבוּרָה ;]
1. a memorial, record (cl., cf. Wis.10:7).
2. (a) (cl.) a monument: Luk.11:47
(b) a sepulchre, tomb (Gen.23:6, 9, Isa.22:16, al.): Mat.23:29, Mrk.5:2, Luk.11:44, Jhn.5:28, and frequently in Gospels, Act.13:29
SYN.: μνῆμα (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μνημεῖον [mnēmeion] — grave Liddell–Scott–Jones, LSJ

μνημ-εῖον,
Doric dialect μνᾱμεῖον, Ionic dialect μνημήϊον, τό, memorial, remembrance, record of a person or thing, μνημήϊα καταλιπέσθαι [Refs 5th c.BC+]; μνημεῖα ὅρκων a record of the oaths, [Refs 5th c.BC+]; μνημεῖα τῆς δαπάνης visible memorials, [Refs 5th c.BC+]; τὰ παίδων μαθήματα θαυμαστὸν ἔχει τι μ. the lessons of childhood cling strangely to the memory, [Refs 5th c.BC+]; μνημεῖα καταλειφθῆναι τῶν μελλόντων ἔσεσθαι to be left behind as reminders of things to come, [Refs]
2 of one dead, [Refs 5th c.BC+]; of an urn containing the ashes of the dead,[Refs 5th c.BC+]; tomb, [LXX+NT]: generally, monument, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0