ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀναβοάω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀνεβόησεν [aneboēsen]

翻訳

en: cried out
jp: 叫んだ

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 13878
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἀναβοάω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 27:46
περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων, Ηλι ηλι λεμα σαβαχθανι; τοῦτ᾿ ἔστιν, Θεέ μου θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες
三時ごろ、イエスは大声で叫ばれた。「エリ、エリ、レマ、サバクタニ。」これは、「わが神、わが神、なぜわたしをお見捨てになったのですか」という意味である。

ἀναβοάω [anaboaō] — to cry out Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-βοάω, -ῶ
[in LXX for צָעַק, זָעַק, קָרָא, etc. ;]
to cry out: Mat.27:46 (WH, ἐβόησεν; see MM, VGT, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀναβοάω [anaboaō] — to cry out Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀναβο-άω,
future -ήσομαι[Refs 5th c.BC+], Doric dialect -άσομαι[Refs 5th c.BC+]: aorist ἀνεβόησα[Refs 5th c.BC+], Ionic dialect ἀνέβωσα[Refs 5th c.BC+], participle ἀμβώσας[Refs]:—cry, shout aloud, especially in sign of grief or astonishment, ἀμβώσας μέγα[Refs 5th c.BC+]; of the war-cry, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. παρεῖναι τοὺς πρώτους” call out 'let the front rank pass', [Refs]
2 with accusative, τάδ᾽ ἀναβοάσας[Refs 5th c.BC+]bewail, lament, [Refs 5th c.BC+]
3 with accusative person, call on, συμμάχους[Refs 5th c.BC+]
4 cry up, extol, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0