ギリシャ語辞典における聖書の語「χλαμύς」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

χλαμύδα [chlamyda]

翻訳

en: cloak
jp: 外套を

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 13837
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: χλαμύς

ランダム聖句

マタ. 27:28
καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ
そして、イエスの着ている物をはぎ取り、赤い外套を着せ、
マタ. 27:31
καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι
このようにイエスを侮辱したあげく、外套を脱がせて元の服を着せ、十字架につけるために引いて行った。

χλαμύς [chlamus] — robe Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χλαμύς, -ύδος, ἡ
[in LXX: 2Ma.12:35 * ;]
a chlamys, or short cloak worn over the χιτών (which see): Mat.27:28, 31 (see Tr., Syn., § 1).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χλαμύς [chlamus] — robe Liddell–Scott–Jones, LSJ

χλᾰμύς [ῠ], ύδος, ἡ:
accusative χλαμύδα, also χλάμυν [Refs 7th c.BC+]:—short mantle, worn properly by horsemen, [Refs 5th c.BC+]; borrowed with the πέτασος from Thessaly, [Refs 4th c.BC+]; but said to be Macedonian, [Refs 4th c.BC+]; worn by ἔφηβοι, [Refs 4th c.BC+]; μάτηρ σε.. δῶρον ἐς Ἅιδαν ὀκτωκαιδεκέταν ἐστόλισεν χλαμύδι[Refs 1st c.BC+]; χλαμύδεσσ᾽ ἀμφεμμένοι, of ephebi, [Refs 2nd c.AD+]; ἐκ χλαμύδος, =ἐξ ἐφήβου, [Refs 1st c.AD+]; worn by Hermes, [Refs 2nd c.AD+]; also by Eros, [Refs 7th c.BC+]
2 generally, military cloak, of foot-soldiers, [Refs 4th c.BC+]; of heralds, [Refs 5th c.BC+]
3 of the general's cloak, [Refs 1st c.BC+]; worn by kings, [Refs]; by tragic kings and heroes, [Refs 2nd c.AD+]; by Σειληνοί in a procession, [Refs 3rd c.BC+]: = Latin paludamentum, [Refs 2nd c.AD+]
4 a civilian's mantle, [Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0