ギリシャ語辞典における聖書の語「σπεῖρα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σπεῖραν [speiran]

翻訳

en: cohort
jp: 隊を, 歩兵隊, 部隊

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 13835
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: σπεῖρα

ランダム聖句

マコ. 15:16
Οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆς αὐλῆς, ὅ ἐστιν πραιτώριον, καὶ συγκαλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν
兵士たちは、官邸、すなわち総督官邸の中に、イエスを引いて行き、部隊の全員を呼び集めた。
ヨハ. 18:3
ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ [ἐκ] τῶν Φαρισαίων ὑπηρέτας ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων
それでユダは、一隊の兵士と、祭司長たちやファリサイ派の人々の遣わした下役たちを引き連れて、そこにやって来た。松明やともし火や武器を手にしていた。
マタ. 27:27
Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον συνήγαγον ἐπ᾿ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν
それから、総督の兵士たちは、イエスを総督官邸に連れて行き、部隊の全員をイエスの周りに集めた。

σπεῖρα [speira] — band Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σπείρα, -ης
(on this form of genitive, see M, Pr., 38, 48; Bl., § 7, 1; Mayser, 12; Deiss., BS, 186), [in LXX: Jdt.14:11, 2Ma.8:23 2Mac.12:20 2Mac.12:22 * ;]
1. (= Lat. spira) anything wound or rolled up, a coil.
2. As a military term used (by Polyb. and later writers) of a body of soldiers, a maniple (third part of a cohort) or cohort (see Swete, Mk., 375; Westc., Jo., 251 f.): Mat.27:27, Mrk.15:16, Jhn.18:3, 12, Act.10:1; 21:31; 27:1.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σπεῖρα [speira] — band Liddell–Scott–Jones, LSJ

σπεῖρα, ἡ,
anything twisted or wound, ποιεῖν τι οἷον σπεῖραν twist it into a ball, [Refs 5th c.BC+]
2 plural, coils or spires of a serpent, [Refs 5th c.BC+]; πολύπλοκοι σ. [Refs 5th c.BC+]: so in singular, [Refs 4th c.BC+]
3 rope, cord, [Refs 5th c.BC+]; σπείραισι δικτυοκλώστοις with the net's meshy folds, [Refs 5th c.BC+]; ship's cable, [Refs 1st c.AD+]; padded circle used by women carrying weights on their head, [Refs 6th c.AD+]; so by Atlas, [Refs 2nd c.AD+]; as a lamp-stand, ἀρτεμισίας σ. ἐπὶ τὸν λύχνον [Refs]; round cushion, [Refs 1st c.BC+]
4 a mode of dressing the hair, [Refs 2nd c.AD+]
5 σ. βόειαι thongs or straps of ox-hide to guard and arm a boxer's fist, [Refs 3rd c.BC+]
6 knot or curl in wood, [Refs 4th c.BC+]
7 a kind of cheesecake[Refs 2nd c.AD+]
8 rounded moulding in the base of an Ionic or Corinthian column, torus, [Refs 1st c.BC+]
9 Geometry texts, anchor-ring, tore, produced by revolution of a circle about a line in its plane but not passing through the centre, [Refs 2nd c.BC+]
II Milit., tactical unit, in the Ptolemaic army, [Refs 1st c.BC+]; used to translate the Roman manipulus, [Refs 2nd c.BC+]; κατὰ σπείρας,= Latin manipulatim, [Refs 2nd c.BC+]; later, cohort, [NT+1st c.AD+]
II.2 =θίασος, religious college or guild, genitive σπείρης [Refs]; Latin spira, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0