ギリシャ語辞典における聖書の語「Βαραββᾶς」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Βαραββᾶν
[Barabban]
翻訳
en: Barabbas
jp: バラバ, バラバを
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 13822
単語数: 8
語彙素の繰り返し: 8
ランダム聖句
マコ. 15:11
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς
祭司長たちは、バラバの方を釈放してもらうように群衆を扇動した。
マコ. 15:15
ὁ δὲ Πιλᾶτος βουλόμενος τῷ ὄχλῳ τὸ ἱκανὸν ποιῆσαι ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν, καὶ παρέδωκεν τὸν Ἰησοῦν φραγελλώσας ἵνα σταυρωθῇ
ピラトは群衆を満足させようと思って、バラバを釈放した。そして、イエスを鞭打ってから、十字架につけるために引き渡した。
マタ. 27:26
τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσας παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ
そこで、ピラトはバラバを釈放し、イエスを鞭打ってから、十字架につけるために引き渡した。
マタ. 27:20
Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν
しかし、祭司長たちや長老たちは、バラバを釈放して、イエスを死刑に処してもらうようにと群衆を説得した。
マタ. 27:16
εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον [Ἰησοῦν] Βαραββᾶν
そのころ、バラバ‧イエスという評判の囚人がいた。
Βαραββᾶς
[Barabbas]
— Barabbas
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Βαραββᾶς, -ᾶ, ὁ (Aram. בַּר־אַבָּא, lit.,
son of a father, i.e. accusative to Jerome, filius magistri),
Barabbas:
Mat.27:16, 17, 20, 21, 26,
Mrk.15:7, 11, 15,
Luk.23:18,
Jhn.18:40. (In
Mat.27:16, some MSS. read Ἰησοῦν Β.; see WH, App., 19f.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0