ギリシャ語辞典における聖書の語「δῆλος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

δῆλόν [dēlon]

翻訳

en: clearly
jp: 明らかに

形態論

性: 中性
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 13783
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: δῆλος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 26:73
μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Πέτρῳ, Ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ, καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ
しばらくして、そこにいた人々が近寄って来てペトロに言った。「確かに、お前もあの連中の仲間だ。言葉遣いでそれが分かる。」

δῆλος [dēlos] — Urim Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δῆλος, -η, -ον
[in LXX for אוּר, etc. ;]
1. visible.
2. clear to the mind, evident: Mat.26:73 δ. (sc. ἐστίν), before ὅτι, 1Co.15:27, Gal.3:11.†
SYN.: φανερός, with ref. to outward appearance, manifest as opposite to concealed; δ. with ref. to inner perception, evident, known, under­stood. (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δῆλος [dēlos] — Urim Liddell–Scott–Jones, LSJ

δῆλος
(also Doric dialect, [Refs 4th c.BC+], η, ον, also ος, ον [Refs 5th c.BC+]: Epic dialect δέελος:
I properly visible, conspicuous, δέελον δ᾽ ἐπὶ σῆμά τ᾽ ἔθηκε [Refs 8th c.BC+]
II commonly, clear to the mind, manifest, νῦν δ᾽ ἤδη τόδε δ. [Refs 8th c.BC+]
II.2 δ. εἰμι is frequently used with participle, δ. ἐστιν ἀλγεινῶς φέρων i.e. it is clear that he takes it ill, [Refs 5th c.BC+]; οἳ ἂν δ. ὦσι μὴ ἐπιτρέψοντες who are clearly not going to permit, [Refs 5th c.BC+]; δ. ὁρᾶσθαι.. ὤν being as was plainly to be seen, [Refs 5th c.BC+] and a Verb, δ. ἐστιν ὅτι.. ἀκήκοεν [Refs 5th c.BC+]participle or relative clause must be supplied, καταγελᾷς μου, δ. εἶ (i.e. καταγελῶν) [Refs 5th c.BC+]; δῆλοι δέ (i.e. οὐ μένοντες) [Refs 5th c.BC+]
II.3 δῆλον ποιεῖν show plainly, τινὶ ὅτι.. [Refs]: with participle, δῆλον ἐποιήσατε.. μηδίσαντες [Refs]
II.4 δῆλον (i.e. ἐστί) it is manifest, αὐτὸς πρὸς αὑτοῦ· δῆλον [Refs 5th c.BC+]; δῆλον δέ, to introduce a proof, followed by γάρ, [Refs 5th c.BC+], see at δηλονότι: in plural, δῆλα δή, δ. δ. καὶ ταῦτα [Refs 5th c.BC+] adverb, usually written δηλαδή (which see).
II.5 adverb δήλως is rejected by Attic dialect, [Refs 2nd c.AD+]
III δῆλοι, οἱ, Urim, [LXX] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0