ギリシャ語辞典における聖書の語「ὠτίον」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὠτίον [ōtion]

翻訳

en: ear
jp: 耳

形態論

性: 中性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 13744
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ὠτίον

ランダム聖句

ヨハ. 18:26
λέγει εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως, συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκοψεν Πέτρος τὸ ὠτίον, Οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ μετ᾿ αὐτοῦ
大祭司の僕の一人で、ペトロに片方の耳を切り落とされた人の身内の者が言った。「園であの男と一緒にいるのを、わたしに見られたではないか。」
マタ. 26:51
καὶ ἰδοὺ εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον
そのとき、イエスと一緒にいた者の一人が、手を伸ばして剣を抜き、大祭司の手下に打ちかかって、片方の耳を切り落とした。

ὠτίον [ōtion] — ear Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὠτίον, -ου, τό, dimin. of οὖς,
[in LXX for אֹזֶן ;]
an ear: Mat.26:51, Luk.22:51, Jhn.18:26.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὠτίον [ōtion] — ear Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὠτίον, τό,
properly diminutive of οὖς, auricle, [Refs 1st c.AD+], compare 62; but usually =οὖς, [NT+1st c.AD+]
II metaphorically, a little handle, προχύτου [Refs 5th c.BC+]
II.2 =ὠτάριον 111, [Refs 1st c.AD+]; gloss onτήθη, =λεπὰς ἀγρία, [Refs 2nd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0