ギリシャ語辞典における聖書の語「περίλυπος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Περίλυπός
[perilypos]
翻訳
en: sorrowful
jp: 悲しい, 悲しみに沈んだ
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 13716
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
マタ. 26:38
τότε λέγει αὐτοῖς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ᾿ ἐμοῦ
そして、彼らに言われた。「わたしは死ぬばかりに悲しい。ここを離れず、わたしと共に目を覚ましていなさい。」
マコ. 14:34
καὶ λέγει αὐτοῖς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε
彼らに言われた。「わたしは死ぬばかりに悲しい。ここを離れず、目を覚ましていなさい。」
περίλυπος
[perilupos]
— sorrowful
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περίλυπος
[perilupos]
— sorrowful
Liddell–Scott–Jones, LSJ
περίλῡπ-ος, ον,
very sad, deeply grieved, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to περιχαρής, [
Refs 5th c.BC+]; στυγνὸς καὶ π. [
LXX+4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0