ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀδημονέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀδημονεῖν
[adēmonein]
翻訳
en: to be distressed, to be deeply troubled
jp: 苦悩する, 深く悲しむ
形態論
性:
-
時制:
несов. инф.
数:
-
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 13715
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
マタ. 26:37
καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν
ペトロおよびゼベダイの子二人を伴われたが、そのとき、悲しみもだえ始められた。
マコ. 14:33
καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ [τὸν] Ἰάκωβον καὶ [τὸν] Ἰωάννην μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν
そして、ペトロ、ヤコブ、ヨハネを伴われたが、イエスはひどく恐れてもだえ始め、
ἀδημονέω
[adēmoneō]
— be distressed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀδημονέω, -ῶ (on the derivation, see MM,
VGT, see word), [in Aq.:
Job.18:20 Sm.: Psa.60 (61):3 115:2 (116:11),
Ecc.7:17(16),
Ezk.3:15 * ;]
to be troubled, distressed (MM, l.with):
Mat.26:37,
Mrk.14:33,
Php.2:26.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀδημονέω
[adēmoneō]
— be distressed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀδημονέω,
to be sorely troubled or
dismayed, be in anguish, [
Refs 5th c.BC+]; ὑπό τινος
to be puzzled by.., [
Refs 4th c.BC+], which is found only as variant in [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0