ギリシャ語辞典における聖書の語「σκανδαλίζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σκανδαλισθήσεσθε [skandalisthēsesthe]

翻訳

en: will fall away, will be offended
jp: つまずく, つまずくでしょう

形態論

性: -
時制: 未来
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 13697
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 25
語彙素: σκανδαλίζω

ランダム聖句

マタ. 26:31
Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, γέγραπται γάρ, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης·
そのとき、イエスは弟子たちに言われた。「今夜、あなたがたは皆わたしにつまずく。『わたしは羊飼いを打つ。すると、羊の群れは散ってしまう』と書いてあるからだ。
マコ. 14:27
Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πάντες σκανδαλισθήσεσθε, ὅτι γέγραπται, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται·
イエスは弟子たちに言われた。「あなたがたは皆わたしにつまずく。『わたしは羊飼いを打つ。すると、羊は散ってしまう』と書いてあるからだ。

σκανδαλίζω [skandalizō] — to cause to stumble Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σκανδαλίζω
(σκάνδαλον), [in LXX: Dan LXX 11:41 (כָּשַׁל ni.), Sir.9:5 (Sir.35:15; 32:15) (יָקֹשׁ ho.) Sir.23:8 (also in Aq., Sm., Th., and in Psa Sol Psa.16:7 not elsewhere, except NT and eccl.)* ;]
prop., to put a snare or stumbling-block in the way; in NT always metaphorically of that which hinders right conduct or thought, to cause to stumble: with accusative of person(s), Mat.5:29-30; 17:27; 18:6, 8-9 Mrk.9:42-43, 45; 9:47 Luk.17:2, Jhn.6:61, 1Co.8:13. Pass., to be made to stumble, to stumble: Mat.11:6; 13:21, 57; 15:12; 24:10; 26:31, 33, Mrk.4:17; 6:3; 14:27, 29, Luk.7:23, Jhn.16:1, Rom.14:21 (WH, R, txt., om.), 2Co.11:29,†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σκανδαλίζω [skandalizō] — to cause to stumble Liddell–Scott–Jones, LSJ

σκανδαλ-ίζω,
cause to stumble, give offence or scandal to any one, τινα [NT]:— passive, to be made to stumble, take offence, [Refs], etc.; ἔν τινι [LXX+NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0