ギリシャ語辞典における聖書の語「γέννημα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

γενήματος [genēmatos]

翻訳

en: fruit
jp: 実り, 実

形態論

性: 中性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 13693
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 6
語彙素: γέννημα

ランダム聖句

マコ. 14:25
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ πίω ἐκ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ
はっきり言っておく。神の国で新たに飲むその日まで、ぶどうの実から作ったものを飲むことはもう決してあるまい。」
マタ. 26:29
λέγω δὲ ὑμῖν, οὐ μὴ πίω ἀπ᾿ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ᾿ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου
言っておくが、わたしの父の国であなたがたと共に新たに飲むその日まで、今後ぶどうの実から作ったものを飲むことは決してあるまい。」

γέννημα [gennēma] — offspring; offspring: fruit Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γέννημα, -τος, τό
(γεννάω), [in LXX chiefly for תְּבוּאָה ;]
offspring of men or animals: ἐχιδνῶν, Mat.3:7; 12:34; 23:33, Luk.3:7 (and elsewhere in Rec. for γένημα, which see).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γέννημα [gennēma] — offspring; offspring: fruit Liddell–Scott–Jones, LSJ

γένν-ημα, ατος, τό,
that which is produced or born, child, [Refs 5th c.BC+]: generally, any product or work, [Refs 5th c.BC+]: in plural, fruits of the earth, [Refs 2nd c.BC+]
2 breeding, δηλοῖ τὸ γ. ὠμὸν (i.e. ὄν).. παιδός [Refs 5th c.BC+]
II active, begetting, [Refs 4th c.BC+]
II.2 producing, [Refs 5th c.BC+]
γένημα, ατος, τό,
produce, of the fruits of the earth (compare γέννημα), [NT+3rd c.BC+]; γ. καὶ ἐπιγενήματα [Refs 1st c.AD+], etc. γενημάτιον, τό, diminutive of γενηΐς, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0