ギリシャ語辞典における聖書の語「εὐκαιρία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

εὐκαιρίαν [eukairian]

翻訳

en: opportunity
jp: 機会を

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 13673
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: εὐκαιρία

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 26:16
καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ
そのときから、ユダはイエスを引き渡そうと、良い機会をねらっていた。

εὐκαιρία [eukairia] — opportunity Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐκαιρία, -ας, ἡ
(εὔκαιρος), [in LXX: Psa.9:10 (see Soph., Lex., see word) Psa.10:1; 145:15 (עֵת), Sir.38:24, 1Ma.11:42 * ;]
fitting time, opportunity: before ἵνα, Mat.26:16 τοῦ, with inf., Luk.22:6†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐκαιρία [eukairia] — opportunity Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐκαιρ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, good season, opportunity, τὴν εὐ. διαφυλάττειν [Refs 5th c.BC+]; ἀπολαύειν τῆς εὐ. [Refs 1st c.BC+]; εὐκαιρίαν ζητεῖν ἵνα.. [NT]; εὐ. τοῦ ἐλθεῖν [Refs 2nd c.AD+]; leisure, [Refs 5th c.BC+]—a usage condemned by [Refs 9th c.AD+]
II appropriateness, opposed to ἀκαιρία, [Refs 5th c.BC+]; μεταφορᾶς, στίχων, [Refs 1st c.AD+]
II.2 convenient situation, τῶν πόλεων [Refs 2nd c.BC+]
II.3 opportune supply, ὑδάτων, of rainfall or irrigation, [Refs 4th c.BC+]
III wealth, prosperity, αἱ τῶν βίων εὐ. [Refs 2nd c.BC+]; εὐ. οὐκ ἔχει he has no property, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0