ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀργύριον」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀργύρια
[argyria]
翻訳
en: pieces of silver, silver pieces
jp: 銀貨, 銀貨を
形態論
性:
中性
数:
複数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 13672
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 14
ランダム聖句
マタ. 27:6
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπαν, Οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστιν
祭司長たちは銀貨を拾い上げて、「これは血の代金だから、神殿の収入にするわけにはいかない」と言い、
マタ. 26:15
εἶπεν, Τί θέλετέ μοι δοῦναι κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια
「あの男をあなたたちに引き渡せば、幾らくれますか」と言った。そこで、彼らは銀貨三十枚を支払うことにした。
マタ. 27:9
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος, Καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ
こうして、預言者エレミヤを通して言われていたことが実現した。「彼らは銀貨三十枚を取った。それは、値踏みされた者、すなわち、イスラエルの子らが値踏みした者の価である。
マタ. 28:12
καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων συμβούλιόν τε λαβόντες ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις
そこで、祭司長たちは長老たちと集まって相談し、兵士たちに多額の金を与えて、
マタ. 28:15
οἱ δὲ λαβόντες τὰ ἀργύρια ἐποίησαν ὡς ἐδιδάχθησαν. Καὶ διεφημίσθη ὁ λόγος οὗτος παρὰ Ἰουδαίοις μέχρι τῆς σήμερον [ἡμέρας]
兵士たちは金を受け取って、教えられたとおりにした。この話は、今日に至るまでユダヤ人の間に広まっている。
ἀργύριον
[argurion]
— money
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀργύριον, -ου, τό
(ἄργυρος), [in LXX for כֶּסֶף (
Gen.13:2, al.), exc.
Lam.4:1 (כֶּתֶם) ;]
prop., a piece of silver (Lft.,
Notes, 191); in NT,
(a)
silver:
Act.3:6;
7:16;
19:19;
20:33,
1Co.3:12,
1Pe.1:18;
(b)
money:
Mat.25:18, 27,
Mrk.14:11,
Luk.9:3;
19:15, 23;
22:5,
Act.8:20;
(with)
a silver coin: p1.,
Mat.26:15;
27:3-6, 9;
28:12, 15, where the value is that of a shekel or tetradrachm; ἀργυρίου μυριάδες πέντε (prob. drachmas; MM, see word),
Act.19:19†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀργύριον
[argurion]
— money
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀργύριον [ῠ], τό,
small coin, piece of money, [
Refs 5th c.BC+]
2 collectively,
money, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ῥητόν a fixed
sum, [
Refs 5th c.BC+]; εἰς ἀ. λογισθέντα calculated in
our money, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. καθαρόν 'hard
cash', [
Refs 3rd c.BC+]
the money, the cash, δανείζεσθαι[
Refs 5th c.BC+]; ἀπαιτεῖν[
Refs 5th c.BC+]
II =ἄργυρος,
silver, πεντηκοσίας μνέας ἀργυρίου[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐπίσημον and ἄσημον[
Refs 5th c.BC+]
lead oxide, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0