ギリシャ語辞典における聖書の語「Ἰσκαριώτης」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Ἰσκαριώτης
[Iskariōtēs]
翻訳
en: Iscariot
jp: イスカリオテ
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 13669
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ヨハ. 14:22
Λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης, Κύριε, [καὶ] τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ
イスカリオテでない方のユダが、「主よ、わたしたちには御自分を現そうとなさるのに、世にはそうなさらないのは、なぜでしょうか」と言った。
ヨハ. 12:4
λέγει δὲ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι
弟子の一人で、後にイエスを裏切るイスカリオテのユダが言った。
マタ. 10:4
Σίμων ὁ Καναναῖος καὶ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν
熱心党のシモン、それにイエスを裏切ったイスカリオテのユダである。
マタ. 26:14
Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς
そのとき、十二人の一人で、イスカリオテのユダという者が、祭司長たちのところへ行き、
Ἰσκαριώτης
[Iskariōtēs, Iskariōth]
— Iscariot
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἰσκαριώθ, ὁ indecl.
(
Mrk.3:19;
14:10,
Luk.6:16, elsewhere -ιώτης; V. infr.) and Ἰσκαριώτης, -ου (Heb. prob. קִרְיָא אִישׁ; see Swete,
Mk., 319),
Iscariot: surname of Judas, ll. with supr., also
Mat.10:4;
26:14,
Mrk.14:43 (WH, R, omit),
Luk.22:3,
Jhn.12:4;
13:2;
14:22; of his father Simon,
Jhn.6:71;
13:26.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0