ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀλάβαστρον」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀλάβαστρον
[alabastron]
翻訳
en: an alabaster, alabaster flask
jp: アルバストロンの, アラバスターの壺
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
В. п.
品詞:
名詞
統計
ID: 13654
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
マタ. 26:7
προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου
一人の女が、極めて高価な香油の入った石膏の壺を持って近寄り、食事の席に着いておられるイエスの頭に香油を注ぎかけた。
マコ. 14:3
Καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ κατακειμένου αὐτοῦ ἦλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς· συντρίψασα τὴν ἀλάβαστρον κατέχεεν αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς
イエスがベタニアで重い皮膚病の人シモンの家にいて、食事の席に着いておられたとき、一人の女が、純粋で非常に高価なナルドの香油の入った石膏の壺を持って来て、それを壊し、香油をイエスの頭に注ぎかけた。
ἀλάβαστρον
[alabastron]
— jar
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀλάβαστρον, -ου, τό (also -ος, ὁ, ἡ; colloq. and κοινή for ἀλάβαστος),
[in LXX:
2Ki.21:13 (צַלַּחַת)* ;]
a
box of alabaster (ἀλαβαστίτης) for ointment:
Mat.26:7,
Mrk.14:3,
Luk.7:37 (see
DCG, i, 41b; MM,
VGT, see word).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀλάβαστρον
[alabastron]
— jar
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀλάβαστος [ᾰλᾰ-]
or
ἄλᾰβ-στρος, ὁ (ἡ, variant in
Ev Marc. 14.3),
globular vase without handles for holding perfumes, often made of alabaster, [
Refs 5th c.BC+] is the earlier
Attic dialect form, [
Refs 4th c.BC+]:
Doric dialect accusative plural ἀλαβάστρως[
Refs 3rd c.BC+]:—
neuter ἀλάβαστρον [
NT+3rd c.BC+]:
plural ἀλάβαστρα or
-τα [
Refs 3rd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0