ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑποδείκνυμι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὑπέδειξεν
[hypedeixen]
形態論
性:
-
時制:
アオリスト
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 13619
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
マタ. 3:7
Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς, Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς
ヨハネは、ファリサイ派やサドカイ派の人々が大勢、洗礼を受けに来たのを見て、こう言った。「蝮の子らよ、差し迫った神の怒りを免れると、だれが教えたのか。
ὑποδείκνυμι
[hupodeiknumi]
— to show
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπο-δείκνυμι [in LXX for נָגַד hi., etc. ;]
1. to show secretly.
2.
to show by tracing out; hence, generally, to teach, make known: with dative of person(s),
Luk.6:47;
12:5,
Act.9:16; id. with inf.,
Mat.3:7,
Luk.3:7; before, ὅτι,
Act.20:35†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑποδείκνυμι
[hupodeiknumi]
— to show
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑποδείκ-νῡμι and
ὑποδεικ-νύω (see. below),
show, indicate, οὔτοι.. πάντα θεοὶ θνητοῖσ᾽ ὑπέδειξαν [
Refs 6th c.BC+]; πολλοῖσι ὑποδέξας (
Ionic dialect aorist) ὄλβον ὁ θεός
having given a glimpse of happiness, [
Refs 5th c.BC+]; ἄλλο τι τῶν χρησίμων ὑ.
show any other good
symptom, [
Refs 5th c.BC+]; τὰς χώρας ὑποδείκνυμεν we
indicate, cite the passages, [
Refs 5th c.BC+]
introduce, [
Refs 1st c.AD+]
2 absolutely,
indicate one's will, intimate, οἱ θεοὶ οὕτως ὑποδεικνύουσι [
Refs 5th c.BC+];
warn, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖ; [
NT]
3 lay an information, τῷ βασιλεῖ περί τινος [
LXX]; ὑποδέδειχέν σε τὰ σύμβολα ἀπεστράφθαι he
has reported that.., [
Refs 1st c.BC+]: with
accusative,
report, σοι τὴν τῆς οἰκίας σου διάθεσιν [
Refs 1st c.BC+]:—
passive,
to be brought to the notice of a court,
produced in evidence, [
Refs 2nd c.BC+]
II show by tracing out, mark out, διώρυχας [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
set a pattern or
example, τοῦ διδασκάλου πονηρῶς τι ὑποδεικνύοντος [
Refs 5th c.BC+]; οὐχ οἷόν τε μὴ καλῶς ὑποδεικνύντος καλῶς μιμεῖσθαι unless
some one sets a good
example, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 generally,
teach, indicate, ὑ. αὐτοῖς οἵους εἶναι χρὴ.. [
Refs 5th c.BC+]
II.3 make a show of, pretend to, ἀρετήν [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
